1 00:00:21,479 --> 00:00:25,817 [„Беше любов от пръв поглед“ от Уесли Брайт пиеси] 2 00:00:40,165 --> 00:00:42,083 [Сера] Този отляво е безкрайно слънце. 3 00:00:42,167 --> 00:00:44,669 - [Джон] Мм-хмм. - Съдържа песъчинки от плажовете на Мавриций. 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,880 Това го дава тази хубава текстура. 5 00:00:46,963 --> 00:00:48,298 - Добре. - Тогава този отдясно, 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,425 това е парижкото злато. 7 00:00:50,508 --> 00:00:52,469 Пигментът идва от къща за позлата във Франция 8 00:00:52,552 --> 00:00:54,054 това доставено двореца Версай 9 00:00:54,137 --> 00:00:55,555 с корниз за Огледалната зала. 10 00:00:55,638 --> 00:00:56,848 - Наистина ли? - Знам. Знам, да. 11 00:00:56,931 --> 00:00:58,349 - Добре. - да 12 00:00:58,433 --> 00:01:00,518 [Джон] Хмм. 13 00:01:00,602 --> 00:01:02,896 Това трудно ли е "не" на таитянска ванилия? 14 00:01:02,979 --> 00:01:04,898 - Да, защото това е вкус на сладолед. - Добре. 15 00:01:04,981 --> 00:01:07,358 - Не. Скъпа, това е стаята на нашето бебе. - Добре. 16 00:01:07,442 --> 00:01:08,943 Искам да е перфектно. 17 00:01:09,027 --> 00:01:10,820 Знам, че го правиш. 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,280 Просто ще кажа би било по-лесно 19 00:01:12,363 --> 00:01:14,199 ако знаехме дали ще бъде момче или момиче. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,159 И ще разберем след няколко месеца. 21 00:01:16,242 --> 00:01:18,369 - Освен това не отказвам за да разберете. - Да? 22 00:01:18,453 --> 00:01:20,455 - Само че мога да живея с незнание. - Хм. 23 00:01:20,538 --> 00:01:22,457 Фактът, че не можете е... 24 00:01:22,957 --> 00:01:24,626 - Ах, много е забавно. - [смее се] 25 00:01:24,709 --> 00:01:27,378 - Да, получавам цялата тази атмосфера тук. - Мм-хмм. 26 00:01:27,462 --> 00:01:29,464 [смее се] Какво мислиш? 27 00:01:29,547 --> 00:01:30,799 Хм... 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 [шепне] Парижко злато. 29 00:01:32,509 --> 00:01:35,178 - О, мисля, че ми харесва парижкото злато. - О, добре. 30 00:01:35,261 --> 00:01:37,180 - Аз също. - Уредено. 31 00:01:37,263 --> 00:01:38,848 [Джон се смее] 32 00:01:43,478 --> 00:01:45,188 [Джон се смее] О. 33 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Ти си следващият. 34 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Ти беше доста невероятен през цялото това нещо. 35 00:01:53,988 --> 00:01:56,533 С всички лекари и всички инжекции 36 00:01:56,616 --> 00:01:58,701 и цялата тази лудост, ти беше невероятен. 37 00:02:01,121 --> 00:02:03,206 Е, не го направих сам. 38 00:02:03,289 --> 00:02:05,959 Не, направих го сам. двойка. 39 00:02:06,042 --> 00:02:08,795 - [смее се] - Да, съвсем сам. 40 00:02:11,464 --> 00:02:12,549 готов ли си 41 00:02:15,552 --> 00:02:17,512 Да, аз съм. аз съм готов 42 00:02:17,595 --> 00:02:20,140 Искам да кажа, че съм ужасен, но съм готов. 43 00:02:21,850 --> 00:02:23,518 обичаш ме 44 00:02:24,269 --> 00:02:26,146 Ти също ме обичаш. 45 00:02:32,986 --> 00:02:36,739 [Sera] Логика и статистика разсъжденията изглеждат живи 46 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 някъде между точните науки и безкрайното неизвестно. 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,830 Но нищо не можеше да бъде по-далеч от истината. 48 00:02:44,706 --> 00:02:47,876 Наистина не е по-различно от всяка друга математика област на обучение. 49 00:02:47,959 --> 00:02:49,002 - И по този начин... - да 50 00:02:49,127 --> 00:02:52,255 [Sera] Има само един отговор. 51 00:02:52,797 --> 00:02:54,799 - Добре. - Момчета, вижте го. 52 00:02:54,883 --> 00:02:57,427 [лека музика на пиано] 53 00:02:59,470 --> 00:03:00,847 Знаеш ли, тя и Джон беше нещо. 54 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 - [Джон] Пич. - Сериозно? 55 00:03:02,849 --> 00:03:04,767 - Беше много отдавна. Сега съм щастливо женен. - [Стивън] Мм. 56 00:03:04,851 --> 00:03:06,394 Всички ти вярват. 57 00:03:06,519 --> 00:03:08,730 - Би ли млъкнал, човече? - [Сера] Няма сива зона. 58 00:03:08,813 --> 00:03:11,191 Не можете да се съгласите да не сте съгласни. 59 00:03:11,774 --> 00:03:15,278 То е двоично като едно и нула. 60 00:03:16,946 --> 00:03:17,989 хей 61 00:03:18,615 --> 00:03:20,033 хей [въздишка] 62 00:03:20,116 --> 00:03:21,701 Ти показваш къщата на Скарсдейл днес, нали? 63 00:03:22,493 --> 00:03:23,578 да 64 00:03:23,661 --> 00:03:25,663 Имате ли нещо против да се присъединя? 65 00:03:27,874 --> 00:03:30,335 хайде Това е последният проект работихме заедно. 66 00:03:31,669 --> 00:03:32,837 о 67 00:03:32,921 --> 00:03:34,839 Аз-не мисля това е добра идея 68 00:03:34,923 --> 00:03:38,968 [свирене на пиано] 69 00:04:01,449 --> 00:04:02,700 [Сера ахва] 70 00:04:04,410 --> 00:04:08,248 [мърморене, задъхване] 71 00:04:09,749 --> 00:04:12,126 [свири зловеща музика] 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,213 [звънене на линия] 73 00:04:15,296 --> 00:04:18,258 О, мамка му. Джон, Джон, моля вдигнете, моля. 74 00:04:18,341 --> 00:04:20,551 [Джон] Добре, момчета. Оценявайте го. радвам се да те видя 75 00:04:20,677 --> 00:04:21,636 [на гласова поща] Здравей, свързахте се с Джон Уинтър. 76 00:04:21,761 --> 00:04:22,887 Моля, оставете ми съобщение. 77 00:04:26,432 --> 00:04:28,643 о! [панталони] 78 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 Здравей, свързахте се с Джон Уинтър. 79 00:04:32,897 --> 00:04:35,942 О, мамка му, моля те. Хайде, Джон. [подсмърча] 80 00:04:36,734 --> 00:04:40,530 - [звънене на линия] - [диша тежко] 81 00:04:45,743 --> 00:04:47,370 [асансьор звъни] 82 00:04:51,916 --> 00:04:53,710 [тичащи стъпки] 83 00:04:58,006 --> 00:04:59,757 - [Джон] Хей. - Ммм 84 00:04:59,841 --> 00:05:00,925 ела тук 85 00:05:01,009 --> 00:05:02,969 [Джон диша дълбоко] 86 00:05:03,052 --> 00:05:05,054 [Sera подсмърча] 87 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 [звучи драматична музика] 88 00:05:42,383 --> 00:05:43,509 [Джон] Ти ме обичаш. 89 00:05:50,141 --> 00:05:51,434 Ти също ме обичаш. 90 00:06:00,777 --> 00:06:04,238 [драматичната музика продължава] 91 00:06:12,372 --> 00:06:14,248 [Джон въздиша] 92 00:06:21,506 --> 00:06:22,757 Не мога да остана тук. 93 00:06:26,344 --> 00:06:27,470 аз знам 94 00:06:37,230 --> 00:06:40,691 [свири мека музика] 95 00:07:05,007 --> 00:07:07,885 [чуруликане на птици] 96 00:07:09,971 --> 00:07:13,015 [свири драматична музика на цигулка] 97 00:07:47,758 --> 00:07:50,803 [драматична музика за цигулка продължава] 98 00:08:33,346 --> 00:08:34,805 [музиката свършва] 99 00:08:38,684 --> 00:08:40,353 [Джон] Слушай, правилното нещо ще дойда, 100 00:08:40,436 --> 00:08:41,812 и когато стане, ще го разберем. 101 00:08:41,896 --> 00:08:44,065 Мина повече от месец. 102 00:08:44,148 --> 00:08:46,359 А-и всичко е или напълно извън нашия ценови диапазон 103 00:08:46,442 --> 00:08:47,693 или е събаряне. 104 00:08:47,777 --> 00:08:50,321 Обещавам, че ще намерим перфектната къща, 105 00:08:50,404 --> 00:08:52,990 - и ще живеем животът на нашите мечти. - Да? 106 00:08:53,074 --> 00:08:56,244 [Джани] Може би бихте искали да разширите областта на търсене? 107 00:08:56,327 --> 00:08:58,704 Или мога да изтегля няколко обяви от следващия град. 108 00:08:58,788 --> 00:09:02,542 не, не Това-това се чувства правилно. Това-това се чувства като у дома си. 109 00:09:02,625 --> 00:09:05,044 Момчета, честно казано, Някак си ми свършиха опциите. 110 00:09:06,003 --> 00:09:08,464 Но ти изглеждаш като наистина, наистина трябва да живея тук, 111 00:09:08,548 --> 00:09:11,551 така че ще препоръчам говориш с мой приятел. 112 00:09:12,343 --> 00:09:14,095 Бил съм в този град за дълго време. 113 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Той познава всички, 114 00:09:15,805 --> 00:09:18,766 и той знае всеки един имот. 115 00:09:20,518 --> 00:09:22,019 Ако има някой който може да ви помогне да намерите 116 00:09:22,144 --> 00:09:24,522 домът, който търсите, това е той. 117 00:09:26,190 --> 00:09:27,900 [Джон] Виж това. Това е като началото 118 00:09:27,984 --> 00:09:29,110 - от филм на ужасите. - [Сера] Цк. 119 00:09:30,278 --> 00:09:31,779 Хей, скъпа, хрумна ми страхотна идея. 120 00:09:31,862 --> 00:09:33,739 Да отидем да посетим пича ние не знаем 121 00:09:33,823 --> 00:09:35,825 с голямата, страшна къща насред нищото. 122 00:09:35,908 --> 00:09:37,743 Какво може да се обърка? 123 00:09:37,827 --> 00:09:39,579 знаеш какво в този момент, толкова сме отчаяни, 124 00:09:39,662 --> 00:09:40,705 Ще приема цялата помощ можем да получим. 125 00:09:40,788 --> 00:09:42,206 - Да, предполагам. - Мм-хмм. 126 00:09:43,874 --> 00:09:44,917 - Мамка му. - [Сера се смее] 127 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 уау 128 00:09:46,627 --> 00:09:49,672 [лека инструментална музика играя] 129 00:10:02,852 --> 00:10:04,061 Добре дошли 130 00:10:04,145 --> 00:10:06,230 Толкова се радвам, че реши да дойдеш. 131 00:10:06,314 --> 00:10:07,940 Аз съм Емет. Емет Клеймор. 132 00:10:08,024 --> 00:10:09,275 - Да, Джон. - Джон. 133 00:10:09,358 --> 00:10:10,776 Това е жена ми, Сера. 134 00:10:10,860 --> 00:10:12,153 - Сера, приятно ми е да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 135 00:10:12,236 --> 00:10:13,487 - Благодаря ви, че ни приехте. - О, разбира се. 136 00:10:13,571 --> 00:10:15,364 Моля, нека ви вкараме вътре. 137 00:10:15,448 --> 00:10:16,616 [Джон се смее] 138 00:10:23,623 --> 00:10:25,041 [Емет] Добре, ето ни. 139 00:10:25,124 --> 00:10:26,959 Ти наистина не виждаш Jacobethan Revival харесва това 140 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 вече твърде много. 141 00:10:28,252 --> 00:10:29,629 [Емет] Добре, добре, добре. 142 00:10:29,712 --> 00:10:31,172 Човек, който знае неговата архитектура. 143 00:10:31,255 --> 00:10:32,965 [Джон се смее] Да. 144 00:10:33,049 --> 00:10:35,176 Кога е построен? Началото на 20-те? 145 00:10:35,259 --> 00:10:36,469 1918 г. 146 00:10:37,470 --> 00:10:40,848 Когато за първи път поех притежание, тя имаше остра нужда от ремонт. 147 00:10:40,931 --> 00:10:43,517 Изхарчих по-голямата част от десетилетие на нейното обновяване, 148 00:10:43,601 --> 00:10:46,646 но накрая успя за да я възстановят. 149 00:10:47,730 --> 00:10:50,066 О, перфектно е. 150 00:10:52,026 --> 00:10:54,320 - Някак готино е, нали? - [Джон] Така е. 151 00:10:54,403 --> 00:10:55,780 [всички се смеят] 152 00:10:57,156 --> 00:10:58,491 [Емет] И така, Джийни ми казва, момчета 153 00:10:58,574 --> 00:11:00,284 търсят да закупят нашата врата на гората? 154 00:11:00,368 --> 00:11:03,496 Ами да. „Гледащо-гледащо“ същество оперативната дума там, да. 155 00:11:03,579 --> 00:11:06,332 Ние наистина, наистина го обичаме тук, но ние продължаваме да зачеркваме. 156 00:11:06,415 --> 00:11:08,751 Не ме учудва. 157 00:11:08,834 --> 00:11:11,003 Недвижими имоти тук е трудна работа. 158 00:11:11,087 --> 00:11:13,547 Повечето от домовете, те се предават поколенчески. 159 00:11:13,631 --> 00:11:17,218 И така, ти си какво? Вие сте нещо като вътрешен човек? това ли е 160 00:11:17,301 --> 00:11:18,469 - Нещо такова. - Разбрах. 161 00:11:18,552 --> 00:11:20,179 - Добре. - Не, имам талант 162 00:11:20,262 --> 00:11:22,348 за сдвояване на правилното свойство с правилните хора. 163 00:11:23,140 --> 00:11:26,977 И за да направите това, Опитвам се да опозная хората, на които помагам. 164 00:11:27,061 --> 00:11:28,437 вярно 165 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 Съвсем наскоро взех ръцете си на Margaux '98, 166 00:11:30,523 --> 00:11:32,900 и не бих искал да го пия сам. 167 00:11:32,983 --> 00:11:36,779 Добре, мога ли да те убедя да остана за ранна вечеря? 168 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Мислех, че може би можем да смесим малък бизнес с удоволствие. 169 00:11:42,493 --> 00:11:44,412 Да, да, ще се радваме. 170 00:11:44,495 --> 00:11:46,706 - Страхотно. - [Джон] Да. 171 00:11:46,789 --> 00:11:48,541 Трапезарията е точно тук. 172 00:11:54,922 --> 00:11:58,551 [Емет] И така, архитект и математик. 173 00:11:58,634 --> 00:12:01,095 - Търсач... - да 174 00:12:01,178 --> 00:12:03,055 - ...и решаващ въпрос. - [Сера] Мм-хмм. 175 00:12:03,139 --> 00:12:05,015 Безкрайни възможности от една страна. 176 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Едно единствено решение от друга. 177 00:12:08,185 --> 00:12:10,688 Какво бих искал да знам така вие двамата решавате това. 178 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 - [всички се смеят] - Е, ще ти го сложа по този начин. 179 00:12:13,858 --> 00:12:15,651 - [Емет] Мм-хмм. - Аз съм невъзможен всезнаещ... 180 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 - [Емет] Ах. - ...и този тук винаги е прав. 181 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 - [Емет се смее] - Знаеш ли, между нас двамата, 182 00:12:19,822 --> 00:12:22,366 - изработваме го. - Разбрах. 183 00:12:22,450 --> 00:12:25,536 Така че защо да се местим чак дотук? 184 00:12:26,328 --> 00:12:27,496 Искам да кажа, ти си млад. 185 00:12:28,497 --> 00:12:30,833 Бих предположил града ще има повече привлекателност за вас. 186 00:12:33,794 --> 00:12:36,338 Е, тръгваме си една история назад. 187 00:12:36,422 --> 00:12:37,923 Тук сме, за да напишем нова. 188 00:12:40,384 --> 00:12:42,094 Хм. 189 00:12:42,178 --> 00:12:43,846 Е, тогава... [вдишва дълбоко] 190 00:12:43,929 --> 00:12:46,307 ...ето тази следваща глава във всичките ни животи. 191 00:12:47,641 --> 00:12:49,727 - [Джон] Наздраве. наздраве - [Сера] Наздраве. 192 00:12:49,810 --> 00:12:50,895 наздраве 193 00:12:58,360 --> 00:12:59,904 Какво е, какво е всичко това? 194 00:13:00,821 --> 00:13:04,325 Когато първоначално са положени основата за къщата, 195 00:13:04,408 --> 00:13:07,870 - работниците изровиха множество стари артефакти. - [Джон] Хъх. 196 00:13:07,953 --> 00:13:12,625 [Emmett] Инструменти за копаене, стари военни оръжия, какво имаш. 197 00:13:12,708 --> 00:13:17,004 Всичко беше прибрано в навес зад къщата докато не се нанесох. 198 00:13:17,922 --> 00:13:20,341 След като започнаха ремонтите, 199 00:13:21,133 --> 00:13:23,093 Аз самият открих 200 00:13:24,011 --> 00:13:26,347 множество други останки която беше скрита 201 00:13:26,430 --> 00:13:29,016 в комините и стените. 202 00:13:29,099 --> 00:13:30,893 За какво говорим тук? Пълен куфар с пари? 203 00:13:30,976 --> 00:13:32,269 [Емет и Джон се смеят] 204 00:13:32,353 --> 00:13:34,480 - Нищо толкова вълнуващо. - Не? Това е много лошо. 205 00:13:34,563 --> 00:13:37,525 Но просто не можех да се накарам да изхвърли нещо от него, 206 00:13:37,608 --> 00:13:40,945 затова го обърнах в тази витрина. 207 00:13:42,655 --> 00:13:45,991 Харесва ми да мисля за това като жив запис на къщата 208 00:13:46,075 --> 00:13:48,035 и неговата богата история. 209 00:13:48,994 --> 00:13:50,871 - Наистина е страхотно. - [Емет] Да. 210 00:13:50,955 --> 00:13:54,708 Това е, което търсим, ти знаеш, къща с характер. 211 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 А, знаете какво казват за старите къщи. 212 00:13:57,962 --> 00:13:59,004 Те са като хората. 213 00:14:00,798 --> 00:14:03,634 Всички имат техните дълбоки, тъмни тайни. 214 00:14:03,717 --> 00:14:04,760 [Сера] Мм. 215 00:14:07,054 --> 00:14:09,390 Така че мога ли да получа постоянна игра с тази къща? 216 00:14:09,473 --> 00:14:11,892 - [Джон се смее] - Е, не знам. Зависи. имам предвид... 217 00:14:12,726 --> 00:14:14,395 Е, какво ще стане, ако къщата твои ли бяха? 218 00:14:15,479 --> 00:14:16,856 Трябва ли да направим оферта? 219 00:14:16,939 --> 00:14:18,899 Да, имам, като, 27 долара за мен. 220 00:14:18,983 --> 00:14:20,526 Е, той щеше да е луд да не го вземат. 221 00:14:20,609 --> 00:14:22,486 - Той би бил луд... - Бих, но да забравим 222 00:14:22,570 --> 00:14:26,156 финансовите факти за момент и то само за доброто на аргумент... 223 00:14:26,240 --> 00:14:27,283 [Джон] Да? 224 00:14:28,117 --> 00:14:29,910 ...ами ако тази къща твои ли бяха? 225 00:14:31,537 --> 00:14:33,163 Съжалявам, не следя. 226 00:14:33,247 --> 00:14:36,792 Ти току-що каза, че търсиш за да започнете нова глава. 227 00:14:36,876 --> 00:14:37,918 - да - Добре. 228 00:14:38,002 --> 00:14:41,046 И така, въпросът ми е, 229 00:14:42,715 --> 00:14:45,134 може ли една къща да те направи щастлив? 230 00:14:45,217 --> 00:14:49,346 Може ли тази къща да ви направи щастливи? 231 00:14:54,727 --> 00:14:55,936 не, не 232 00:14:57,354 --> 00:15:01,317 Не е къщата това те прави щастлив. Това е... това е домът. 233 00:15:01,400 --> 00:15:02,735 [Емет] Хмм. 234 00:15:10,284 --> 00:15:13,495 [Сера] А ти? Тази къща направи ли ви щастлив? 235 00:15:15,789 --> 00:15:17,541 Така стана. Веднъж. 236 00:15:18,417 --> 00:15:21,211 [Джон] „Стана веднъж“? Какво-какво стана? Какво се промени? 237 00:15:25,007 --> 00:15:30,679 Предполагам, че моят дом стана просто къща. 238 00:15:33,390 --> 00:15:35,142 Просто къща. 239 00:15:36,226 --> 00:15:38,270 [Емет въздиша] 240 00:15:39,647 --> 00:15:41,649 Може би ще е различно за двама ви. 241 00:15:46,528 --> 00:15:48,489 Ти беше невероятно щедър, но наистина трябва да тръгваме. 242 00:15:48,572 --> 00:15:50,157 - да - Какъв домакин бих бил 243 00:15:50,240 --> 00:15:52,618 ако не пусна гостите си остани тук 244 00:15:52,701 --> 00:15:54,203 след нощ на веселие, а? 245 00:15:54,286 --> 00:15:57,289 - [смее се] Добре-- - О, моля те, чуй. 246 00:15:57,373 --> 00:16:01,293 Трябва да останеш. Стаите за гости вече са направени горе. аз настоявам. 247 00:16:01,377 --> 00:16:03,045 Наистина не трябва да шофирате. 248 00:16:03,921 --> 00:16:06,215 - Искам да кажа, вероятно не трябва да шофира в този момент. - Не, не трябва. 249 00:16:06,298 --> 00:16:08,258 Уредено е. [прочиства гърлото] 250 00:16:08,342 --> 00:16:10,260 [щрака с език] Ще затворя тук долу. 251 00:16:10,344 --> 00:16:12,388 Вие двамата имате спокоен сън, 252 00:16:12,471 --> 00:16:14,932 и продължаваме да си говорим на сутринта 253 00:16:15,015 --> 00:16:18,978 защото мисля, че може би знам перфектната къща за вас, момчета. 254 00:16:24,274 --> 00:16:27,152 [и двамата се смеят] 255 00:16:27,236 --> 00:16:29,989 Помислете за това. Помислете за това, става ли? като... 256 00:16:31,115 --> 00:16:34,284 - О, закусвам в беседката. - Мм-хмм. 257 00:16:34,368 --> 00:16:37,746 - Организиране на страхотни партита. - Мм-хмм. 258 00:16:37,830 --> 00:16:40,165 Гледайки как децата ни играят в двора. 259 00:16:40,249 --> 00:16:42,960 - Ех, искам да кажа, може би малко. - Млъкни. 260 00:16:43,043 --> 00:16:46,338 [смее се] Мислиш ли той наистина може да помогне? 261 00:16:49,299 --> 00:16:50,634 Да, може би може. 262 00:16:53,554 --> 00:16:54,763 какво? 263 00:16:56,223 --> 00:16:57,307 липсваше ми 264 00:16:59,518 --> 00:17:02,563 [свири романтична музика] 265 00:17:30,174 --> 00:17:32,051 [музиката затихва] 266 00:17:33,802 --> 00:17:36,180 [двигателят на колата стартира] 267 00:17:41,685 --> 00:17:42,853 [Джон] Чуваш ли това? 268 00:17:47,608 --> 00:17:49,401 Да, не знам. Мисля, че може да си е тръгнал. 269 00:17:51,737 --> 00:17:53,113 [Сера въздиша] 270 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 [шепне] Не знам. 271 00:17:54,573 --> 00:17:55,616 Емет? 272 00:18:03,290 --> 00:18:05,667 Емет, излитаме. Просто искаме да се сбогуваме. 273 00:18:11,173 --> 00:18:12,549 - Къде е той? - Не знам. 274 00:18:12,633 --> 00:18:15,052 [Джон диша тежко] 275 00:18:16,095 --> 00:18:18,180 [Джон се смее леко] 276 00:18:20,432 --> 00:18:21,892 [Джон] "Скъпи Джон и Сера..." 277 00:18:22,017 --> 00:18:25,187 [Емет] За мен беше удоволствие среща и двамата, 278 00:18:25,312 --> 00:18:27,481 и то за кратко време прекарахме заедно, 279 00:18:27,606 --> 00:18:29,983 сме споделяли смислена връзка. 280 00:18:30,109 --> 00:18:34,154 Вие сте прекрасна двойка с дълъг, щастлив живот пред вас. 281 00:18:34,279 --> 00:18:37,616 В опознаването ви, ясно е, че търсиш промяна, 282 00:18:37,741 --> 00:18:40,452 ново начало, и бих искал да помогна. 283 00:18:40,577 --> 00:18:44,206 Тази къща представлява минало Искам да оставя след себе си. 284 00:18:44,289 --> 00:18:48,293 Жена ми седеше на този двор всяка вечер, 285 00:18:49,711 --> 00:18:51,797 просто да гледам как слънцето залязва. 286 00:18:52,381 --> 00:18:54,716 Тъй като вече не го искам, 287 00:18:54,842 --> 00:18:58,387 Бих искал да дам къщата и всичко в него за вас. 288 00:19:00,180 --> 00:19:05,144 аз обаче има едно просто условие. 289 00:19:05,269 --> 00:19:07,980 Никога не трябва да отваряте вратата на мазето. 290 00:19:12,818 --> 00:19:16,280 Ако спазвате това условие, къщата е твоя да я пазиш. 291 00:19:18,699 --> 00:19:20,450 Ако нарушите договора, обаче, 292 00:19:20,576 --> 00:19:23,162 къщата се връща при мен веднага. 293 00:19:25,247 --> 00:19:27,124 Сигурен съм, че това е така но малка цена за плащане 294 00:19:27,249 --> 00:19:29,042 за главата искате да пишете. 295 00:19:30,210 --> 00:19:31,920 Решението е твое. 296 00:19:33,547 --> 00:19:35,674 [Джон] "С уважение, Емет." 297 00:19:37,134 --> 00:19:39,595 [чуруликане на птици] 298 00:19:47,394 --> 00:19:49,563 - [тупане] - [Джон издишва рязко] 299 00:19:50,689 --> 00:19:52,316 Аз просто, аз-аз не разбирам. 300 00:19:52,399 --> 00:19:55,027 Какво може да е толкова маловажно, ти просто би го оставил зад гърба си, 301 00:19:55,110 --> 00:19:57,362 но толкова важно, не искаш ли да го видим? 302 00:19:57,446 --> 00:19:58,530 на кого му пука 303 00:19:58,614 --> 00:20:00,741 - На кого му пука? - Да, на кого му пука? 304 00:20:00,824 --> 00:20:05,204 Това... Вижте това място. Това-това може да е наше за нищо. 305 00:20:05,287 --> 00:20:06,997 Сера, не е нищо. 306 00:20:07,080 --> 00:20:08,624 - Не виждам голямата работа. - [Джийни] Ю-ху! 307 00:20:08,707 --> 00:20:09,958 Добро утро, съседи. 308 00:20:10,042 --> 00:20:12,211 О, вие ударихте джакпота или какво? 309 00:20:12,294 --> 00:20:14,796 Джийни, какво-що-- какво е това това шега ли е какво става 310 00:20:14,880 --> 00:20:16,506 не, не, не, изобщо не е шега. 311 00:20:16,590 --> 00:20:19,343 Аз се занимавам с всички г-н Клеймор сделки с недвижими имоти. 312 00:20:19,426 --> 00:20:21,303 аз съм тук за събиране на документите. 313 00:20:21,386 --> 00:20:22,930 - Подписахте ли? - Не, още не. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,389 Обсъждаме го. 315 00:20:24,473 --> 00:20:26,642 - Обсъждаме това, всъщност. - О, добре... 316 00:20:28,143 --> 00:20:31,063 - Можем да се справим с това. - Добре, защото това не е стартер. 317 00:20:31,897 --> 00:20:34,107 - Разбрах. мога ли да говоря с теб за секунда, моля? - да 318 00:20:36,568 --> 00:20:38,195 [Sera] О, хайде, ти-ти беше този, който каза 319 00:20:38,278 --> 00:20:40,322 че когато идеалното нещо дойде, че щяхме да знаем. 320 00:20:40,405 --> 00:20:42,324 О, това не е за какво говорех. 321 00:20:42,407 --> 00:20:43,867 Сера, хайде. 322 00:20:43,951 --> 00:20:46,787 Не си ли просто дори малко изпълзя? 323 00:20:46,870 --> 00:20:49,498 Искам да кажа, запитайте се защо? Защо ще го даде? 324 00:20:49,581 --> 00:20:52,292 [Сера] Нека помислим за това логично за секунда, нали? 325 00:20:52,376 --> 00:20:54,962 Ако купим евтина къща само за да можем да излезем от нашия апартамент, 326 00:20:55,045 --> 00:20:56,505 ще трябва да ремонтираме тази къща. 327 00:20:56,588 --> 00:20:58,465 Това ще отнеме, какво, като година, 18 месеца? 328 00:20:58,548 --> 00:21:00,842 И тогава има разрешителните и строителството. 329 00:21:00,926 --> 00:21:02,344 И тогава къде сме? 330 00:21:03,762 --> 00:21:05,389 И тогава има това. 331 00:21:06,765 --> 00:21:10,852 Току що влизаме. [смее се] Готови сме. Няма-няма стрес. 332 00:21:13,313 --> 00:21:16,400 Скъпа, ние-ние потънахме всички наши спестявания в IVF. 333 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 Ако имаме някаква надежда да опиташ отново. 334 00:21:21,780 --> 00:21:26,410 Заспах за първи път в седмици. И вие също. 335 00:21:26,493 --> 00:21:27,911 Да, направих, но... 336 00:21:29,413 --> 00:21:32,207 просто е... Няма никакъв смисъл. 337 00:21:33,333 --> 00:21:36,837 Винаги ще сме ти и аз, каквото решим. Заедно. 338 00:21:39,631 --> 00:21:41,508 Но, скъпа, можем да лекуваме тук. 339 00:21:44,094 --> 00:21:46,471 [свири лека музика на пиано] 340 00:21:49,558 --> 00:21:51,893 - Добре, много ви благодаря. - Ти ще бъдеш толкова щастлив тук. 341 00:21:51,977 --> 00:21:54,187 - [Сера се смее] - Ти ще бъдеш щастлив тук. да 342 00:21:54,313 --> 00:21:55,647 И ако има нещо всичко, от което се нуждаете, обадете ми се. 343 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 [Sera] Да, Имам номера ти. 344 00:21:58,734 --> 00:22:00,068 благодаря [лек смях] 345 00:22:00,193 --> 00:22:02,195 - [Sera] Изпратено по имейл, да. - [Джини] Добре. 346 00:22:02,279 --> 00:22:03,989 - благодаря ви О, късмет с всичко. - О, добре, Джани, чао. 347 00:22:04,072 --> 00:22:06,658 - О, Боже мой. Успех чао - благодаря ви чао 348 00:22:08,243 --> 00:22:09,619 - Това място е наше. - [смее се] 349 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 Това е нашето! 350 00:22:11,413 --> 00:22:13,123 [и двамата се смеят] 351 00:22:13,206 --> 00:22:15,667 - [Джон] О, момче... - О, Боже мой. 352 00:22:15,751 --> 00:22:17,169 [целувки] 353 00:22:21,590 --> 00:22:22,883 Боже мой 354 00:22:27,763 --> 00:22:30,807 [леката пиано музика продължава] 355 00:22:37,939 --> 00:22:40,108 [издишва дълбоко] 356 00:22:46,239 --> 00:22:49,576 [диша дълбоко] 357 00:22:52,245 --> 00:22:53,914 [лек смях] 358 00:22:53,997 --> 00:22:55,207 Хм... 359 00:22:56,625 --> 00:22:59,461 [Сера издишва дълбоко] Хей. 360 00:23:00,420 --> 00:23:02,297 О, те не влизат тук. 361 00:23:02,381 --> 00:23:03,799 - Тези не влизат ли тук? - Ъ-ъ-ъ. 362 00:23:03,882 --> 00:23:05,008 Отиват в офиса. 363 00:23:06,051 --> 00:23:07,427 О, затова ли на тях пише "офис"? 364 00:23:07,511 --> 00:23:09,137 - да - Добре. 365 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 [Джон се смее тихо] 366 00:23:14,142 --> 00:23:16,770 - [музиката изчезва] - [цвърчат щурци] 367 00:23:22,275 --> 00:23:25,320 [свирене на пиано] 368 00:24:02,315 --> 00:24:05,318 [пианото продължава да свири] 369 00:24:25,172 --> 00:24:29,009 [пианото продължава да свири] 370 00:24:39,352 --> 00:24:40,812 [пиано спира] 371 00:24:42,522 --> 00:24:45,567 [свири хладна музика] 372 00:24:50,030 --> 00:24:53,492 [неясно бърборене] 373 00:25:01,374 --> 00:25:04,085 [и двамата се смеят] 374 00:25:04,169 --> 00:25:06,129 - [Сера] Толкова щастлив Вие сте тук, момчета. - Къщата е страхотна. 375 00:25:06,213 --> 00:25:07,589 - [Джон] О, благодаря ти. да - [Сера] Благодаря ви. 376 00:25:07,672 --> 00:25:08,840 Е, ако имате нужда от зареждане, хм, алкохолът е там. 377 00:25:08,924 --> 00:25:10,550 - [жена] О, перфектно. страхотно - да 378 00:25:10,634 --> 00:25:11,968 - [жена] Добре, ще се видим след малко - [Джон] Ще се видим. 379 00:25:12,052 --> 00:25:12,969 - [Сера] Да, да. - Шегуваш ли се с мен? 380 00:25:13,053 --> 00:25:14,179 Това място е невероятно. 381 00:25:14,262 --> 00:25:15,722 О, благодаря ти. Да, страхотно е. 382 00:25:15,805 --> 00:25:17,349 - А, нали се сещаш жена ми, Сера? - [Сера] Здравей. 383 00:25:17,432 --> 00:25:19,017 - Да, разбира се. - здравей радвам се да те видя 384 00:25:19,100 --> 00:25:21,895 Хей, съжалявам, че закъсняхме. ъъ... 385 00:25:21,978 --> 00:25:23,063 - [Алиса] Здравей. - здравей 386 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Здравейте, аз съм Алиса. Работя с Джон. 387 00:25:26,483 --> 00:25:30,570 да Sera. Да, мисля запознахме се на фирмено парти. 388 00:25:30,654 --> 00:25:32,322 Взех ти подарък за домакинство. 389 00:25:32,405 --> 00:25:34,074 Това е жасмин. Това ми е любимото. 390 00:25:34,157 --> 00:25:37,035 О, това е много мило от ваша страна. благодаря 391 00:25:39,246 --> 00:25:41,164 вие момчета моля те, вземи си питиета. 392 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 - След теб. - Ммм 393 00:25:45,961 --> 00:25:47,295 Ето, дръж го. 394 00:25:49,381 --> 00:25:51,174 - Ей - [Алиса] Здравей. 395 00:25:51,258 --> 00:25:52,717 какво правиш тук 396 00:25:52,801 --> 00:25:53,969 Е, Зак ме покани. 397 00:25:54,052 --> 00:25:56,054 какво трябваше да направя, да го откажа? 398 00:25:56,137 --> 00:25:58,181 [издишва] Ъ, да, добре... 399 00:25:58,265 --> 00:26:00,767 Е, ти ми каза Трябва да продължа, така че... 400 00:26:02,894 --> 00:26:05,689 - Освен това исках да те видя. - [въздиша] 401 00:26:05,772 --> 00:26:08,316 Чух за случилото се и се притесних. 402 00:26:09,442 --> 00:26:11,194 аз съм добре аз съм добре 403 00:26:12,237 --> 00:26:13,280 окей 404 00:26:14,823 --> 00:26:16,199 Е, знаеш, че съм тук за теб. 405 00:26:17,284 --> 00:26:18,702 За всичко, от което се нуждаете. 406 00:26:19,786 --> 00:26:23,373 Просто трябва да разбереш, последния път, беше за последен път. 407 00:26:23,456 --> 00:26:26,668 И това, от което се нуждая, е за теб да ме оставиш на мира, става ли? 408 00:26:28,336 --> 00:26:29,879 [Джон въздиша] 409 00:26:29,963 --> 00:26:31,047 [Стивън] Джон? 410 00:26:32,007 --> 00:26:33,133 - Джон? - Да? 411 00:26:33,216 --> 00:26:34,718 Трябва да излезеш навън точно сега 412 00:26:34,801 --> 00:26:37,846 [свири напрегната музика] 413 00:26:42,017 --> 00:26:43,184 [вратата се затваря] 414 00:26:43,268 --> 00:26:44,519 [гост 1 шепне] какво става 415 00:26:44,603 --> 00:26:47,188 [неясно шепот] 416 00:26:47,272 --> 00:26:48,940 кой е това 417 00:26:51,484 --> 00:26:52,944 Аз-мисля трябва да се обадим на полицията. 418 00:26:53,028 --> 00:26:54,362 Не, не, не, разбрах. 419 00:26:58,533 --> 00:26:59,659 Мога ли да ти помогна, човече? 420 00:27:01,119 --> 00:27:03,413 Хей, приятел. какво става Загубихте ли се? 421 00:27:05,415 --> 00:27:06,833 какво става 422 00:27:09,377 --> 00:27:10,712 [тих смях] 423 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 съжалявам 424 00:27:15,425 --> 00:27:17,135 Всичко е наред, всичко е наред. 425 00:27:20,805 --> 00:27:23,391 Трябва да го изгорите преди да е станало твърде късно. 426 00:27:24,809 --> 00:27:25,894 какво? 427 00:27:27,354 --> 00:27:30,065 Трябва да го изгорите преди да е станало твърде късно. 428 00:27:30,148 --> 00:27:32,817 Не си струва цената. 429 00:27:32,901 --> 00:27:34,486 Ще те унищожи. 430 00:27:38,823 --> 00:27:41,868 [напрегната музика продължава] 431 00:27:56,675 --> 00:27:58,510 [Стивън] Добре, шоуто свърши, хора. 432 00:27:58,593 --> 00:28:00,637 [гост 2] Някой извикал ли е полиция? 433 00:28:13,942 --> 00:28:15,360 О, хей 434 00:28:15,443 --> 00:28:16,653 - здравей - здравей 435 00:28:16,736 --> 00:28:18,363 добро утро 436 00:28:18,446 --> 00:28:19,739 Ти трябва да си новият съсед. 437 00:28:19,823 --> 00:28:21,074 - да - Катрин Конрад. 438 00:28:21,157 --> 00:28:22,742 - Здравей, Сера Уинтър. - Радвам се да се запознаем. 439 00:28:22,826 --> 00:28:23,827 Ние сме точно там. 440 00:28:23,910 --> 00:28:25,328 - О, чудесно. - да 441 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Мислех да намина и кажи здравей лично, 442 00:28:27,163 --> 00:28:29,708 но съпругът ми каза Трябва да ви позволя, момчета настанете се първи. 443 00:28:29,791 --> 00:28:32,252 - [и двамата се смеят] - И двамата трябва да дойдете за напитки. 444 00:28:32,335 --> 00:28:34,462 - Да, да, ще се радваме. - Да? Добре, чудесно. 445 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 - Ще протегна ръка с няколко пъти. - Добре. 446 00:28:36,464 --> 00:28:38,091 О, Боже, изглеждаш толкова хубав. 447 00:28:38,174 --> 00:28:39,676 Надявам се да останете. 448 00:28:39,759 --> 00:28:40,802 да 449 00:28:43,430 --> 00:28:44,639 [Джон] Хей. сутрин. 450 00:28:44,723 --> 00:28:48,393 [свири напрегната музика] 451 00:28:48,476 --> 00:28:50,311 [въздишка] 452 00:28:57,485 --> 00:28:59,362 [въздишка] 453 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 [Kiah] Хей, Джон. 454 00:29:03,199 --> 00:29:04,242 да 455 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 HR ви очаква в другата конферентна зала. 456 00:29:07,036 --> 00:29:08,913 Страхотно благодаря 457 00:29:09,497 --> 00:29:11,708 [Джон] Сексуален тормоз? ти сериозно ли 458 00:29:11,791 --> 00:29:13,376 по дяволите 459 00:29:14,502 --> 00:29:16,296 Не мога да повярвам Ще загубя работата си заради това. 460 00:29:16,379 --> 00:29:19,007 Виж, хей, просто е временно спиране, става ли? 461 00:29:19,090 --> 00:29:20,091 Само докато завършат тяхното малко разследване. 462 00:29:20,175 --> 00:29:21,217 шегуваш ли се 463 00:29:21,301 --> 00:29:22,802 И двамата знаем как става това. 464 00:29:22,886 --> 00:29:24,888 - Това е нейната дума срещу моята. - Знам, знам. аз-- 465 00:29:24,971 --> 00:29:27,766 Искам да кажа, че ако съм такава заплаха, защо тя идва в къщата ми? 466 00:29:28,683 --> 00:29:30,518 - Защо? - [удари] 467 00:29:30,602 --> 00:29:33,313 [Стивън] Всичко това е добре и вярно, но имаш по-голям проблем. 468 00:29:34,606 --> 00:29:36,065 Какво ще кажеш на Сера? 469 00:29:40,695 --> 00:29:43,740 [напрегната музика продължава] 470 00:29:59,923 --> 00:30:00,924 [вратата се затваря] 471 00:30:01,007 --> 00:30:04,052 [свири музика на пиано] 472 00:30:05,428 --> 00:30:07,013 - Ей - Ей 473 00:30:08,765 --> 00:30:10,266 - Как си? - Добре. 474 00:30:10,350 --> 00:30:11,518 какво е всичко това 475 00:30:11,601 --> 00:30:13,353 Връщам се на работа. 476 00:30:13,436 --> 00:30:15,230 Връщаш ли се на работа? 477 00:30:15,313 --> 00:30:17,273 Уау, това е невероятно. 478 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 да така е и това също е хубаво нещо, 479 00:30:19,192 --> 00:30:21,236 защото ако трябваше да харча друг ден прекарвайки часовете 480 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 в тази празна къща, Може да убия един от нас. 481 00:30:23,947 --> 00:30:24,948 Най-вероятно вие. 482 00:30:25,031 --> 00:30:27,033 [смее се] 483 00:30:27,116 --> 00:30:29,077 ами ти как мина денят ти 484 00:30:32,539 --> 00:30:35,041 Да, беше - беше добре. Знаеш ли, беше добре. 485 00:30:36,918 --> 00:30:37,961 добре 486 00:30:41,506 --> 00:30:44,300 - [издишва] - [вратата се затваря] 487 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 [пиано музиката продължава] 488 00:31:01,150 --> 00:31:02,443 [гост] Няма начин да го направя. 489 00:31:02,569 --> 00:31:04,612 [Зак] Шегуваш ли се с мен? За всичко това? 490 00:31:04,737 --> 00:31:06,197 Дори не бих го поставил под въпрос. 491 00:31:06,281 --> 00:31:08,992 Старецо да ти даде следа какво може да има там долу? 492 00:31:09,075 --> 00:31:11,202 Не, няма представа, но вероятно не е нищо. 493 00:31:11,286 --> 00:31:13,496 - Тогава защо не можеш да погледнеш? - [гост] Трябва да е нещо. 494 00:31:13,580 --> 00:31:15,874 - Ако не е нищо, защо не можеш да го отвориш? - Точно така. 495 00:31:15,957 --> 00:31:18,626 Защото току-що... Изхвърлихме го от ума си. 496 00:31:18,710 --> 00:31:22,964 Виж, имам страхотна нова къща, Имам невероятна съпруга. 497 00:31:23,047 --> 00:31:25,341 Животът е хубав. Животът е хубав. 498 00:31:26,384 --> 00:31:28,344 - Няма нужда да гледам. - [Алиса] Не ти вярвам. 499 00:31:28,428 --> 00:31:29,512 Мисля, че искаш да погледнеш. 500 00:31:31,639 --> 00:31:33,224 Мисля, че не можеш да си помогнеш. 501 00:31:34,517 --> 00:31:37,562 [пиано музиката продължава] 502 00:31:38,813 --> 00:31:39,898 [издишва] 503 00:31:41,900 --> 00:31:43,359 [музиката свършва] 504 00:31:49,741 --> 00:31:53,202 [диша тежко] 505 00:31:55,622 --> 00:31:57,290 О, Боже, трябва да тръгвам. 506 00:31:57,373 --> 00:31:59,626 - Закъснях много. - О 507 00:31:59,709 --> 00:32:01,711 - [Сера издишва] Обичам те. Приятен работен ден. - Обичам те. 508 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 - чао - чао 509 00:32:06,090 --> 00:32:07,258 [въздишка] 510 00:32:09,761 --> 00:32:12,805 [свири напрегната музика] 511 00:32:21,564 --> 00:32:23,316 [Стивън по телефона] Все още не си й казал? 512 00:32:23,441 --> 00:32:26,152 - Минаха две седмици, човече. - [Джон] О, не разбираш. 513 00:32:26,235 --> 00:32:28,571 Тя е толкова щастлива за първи път толкова време. аз... 514 00:32:29,906 --> 00:32:31,866 не мога да го направя Просто не мога да го направя. 515 00:32:31,950 --> 00:32:34,661 Колкото по-дълго чакаш, толкова по-лошо ще стане. 516 00:32:34,786 --> 00:32:37,288 просто знам, ако можех да говоря с нея, 517 00:32:37,372 --> 00:32:39,123 Знам, че мога да работя цялото това нещо. знам го 518 00:32:39,248 --> 00:32:40,917 Кой, Алиса? 519 00:32:41,000 --> 00:32:43,127 Навън ли си на шибания ти ум? Не можеш да говориш с нея. 520 00:32:43,211 --> 00:32:45,505 По дяволите, дори не би трябвало да съм говоря с теб. 521 00:32:45,630 --> 00:32:46,673 пич, 522 00:32:47,674 --> 00:32:49,759 всички знаем истината, нали? 523 00:32:49,842 --> 00:32:53,054 Да, истината е, е аз съм прецакан. Това е самата истина. 524 00:32:54,597 --> 00:32:55,723 добре, ще поговорим по-късно 525 00:32:55,807 --> 00:32:57,642 [обаждането приключва] 526 00:32:57,725 --> 00:32:59,185 [въздишка] 527 00:33:18,121 --> 00:33:21,040 [напрегната музика продължава] 528 00:33:22,834 --> 00:33:24,377 [издишва] 529 00:33:29,298 --> 00:33:31,342 [тракане] 530 00:33:31,426 --> 00:33:33,011 [тупане] 531 00:33:38,516 --> 00:33:39,684 [издишва] 532 00:33:45,064 --> 00:33:47,650 - [скърцане] - [Джон изсумтя] 533 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 - [скърца] - [Джон изсумтя] 534 00:34:07,128 --> 00:34:08,796 [цедя се] 535 00:34:10,423 --> 00:34:12,341 - [музиката се усилва] - Ах! 536 00:34:12,425 --> 00:34:15,386 мамка му! [стенове] 537 00:34:15,470 --> 00:34:16,721 по дяволите 538 00:34:20,058 --> 00:34:21,267 [Sera] Мислех си можем да започнем да рисуваме 539 00:34:21,350 --> 00:34:22,810 стаите на горния етаж този уикенд. 540 00:34:22,894 --> 00:34:24,145 какво мислиш 541 00:34:24,228 --> 00:34:25,563 Може би боядисване на детската стая. 542 00:34:25,646 --> 00:34:27,398 Това е начин да се прояви забременяване. 543 00:34:29,358 --> 00:34:31,319 да разбира се Звучи добре. 544 00:34:32,361 --> 00:34:33,404 Разбира се. 545 00:34:34,530 --> 00:34:35,698 какво? 546 00:34:35,782 --> 00:34:38,367 - Джон, познавам те. Какво е? - Какво? 547 00:34:38,451 --> 00:34:42,330 Опитваш се да ми каже нещо откакто се прибрахте, така че разлейте. 548 00:34:50,505 --> 00:34:51,547 Откъде би могъл да знае? 549 00:34:51,631 --> 00:34:53,591 Откъде кой би знаел? 550 00:34:53,674 --> 00:34:55,343 Емет, откъде ще знае? 551 00:34:56,636 --> 00:34:58,096 За това ли става въпрос? 552 00:34:59,013 --> 00:35:02,683 Трябва да има нещо там долу, Сера. Помислете за това. 553 00:35:02,767 --> 00:35:04,477 Откъде изобщо би могъл да знае ако погледнахме? 554 00:35:04,560 --> 00:35:06,896 Искаш да гледаш само защото вие сте помолени да не го правите. 555 00:35:06,979 --> 00:35:09,524 Не, искам да знам защо от нас се иска да не го правим. 556 00:35:09,607 --> 00:35:13,861 Защото това е единственото условие на който можем да запазим тази къща. 557 00:35:13,945 --> 00:35:15,780 - И ние се съгласихме. - Пфф. 558 00:35:15,863 --> 00:35:18,366 - Не можем да не го обсъдим, Сера. - Не искаш да го обсъждаш, любов моя. 559 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 Ти просто ме искаш да се съглася с теб, а аз не. 560 00:35:20,618 --> 00:35:22,829 Значи просто го игнорираме? това ли е 561 00:35:25,164 --> 00:35:26,332 [въздишка] 562 00:35:34,423 --> 00:35:35,883 [издишва рязко] 563 00:35:36,008 --> 00:35:38,302 [Sera] Появява се пеперуда от пашкула си, 564 00:35:38,386 --> 00:35:39,929 маха с криле, 565 00:35:40,680 --> 00:35:43,266 и срязването на вятъра по невнимание предизвиква торнадо 566 00:35:43,391 --> 00:35:46,144 на хиляди мили разстояние. 567 00:35:46,227 --> 00:35:47,770 Нарича се "ефект на пеперуда". 568 00:35:48,563 --> 00:35:51,482 това е малко, привидно незначителен начално състояние 569 00:35:51,607 --> 00:35:55,611 което влияе драстично траекторията на една система. 570 00:35:56,404 --> 00:36:00,283 [диша тежко] 571 00:36:01,200 --> 00:36:03,161 [звънене на линия] 572 00:36:03,286 --> 00:36:04,912 [на гласова поща] Здравей, Алиса е. Оставете съобщение. 573 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 [бипкане] 574 00:36:06,330 --> 00:36:07,498 Хей аз съм 575 00:36:08,791 --> 00:36:10,543 обади ми се трябва да поговорим 576 00:36:10,626 --> 00:36:14,338 Това също е една от основите от следващата ни тема, теория на хаоса. 577 00:36:14,422 --> 00:36:15,923 [вратата се затваря] 578 00:36:16,048 --> 00:36:18,217 Кои опити за да обясня колко сложно 579 00:36:18,342 --> 00:36:20,219 и привидно непредсказуем системи 580 00:36:20,344 --> 00:36:24,056 имат поведение, което може, по принцип да бъде предвидено. 581 00:36:32,523 --> 00:36:37,320 Защото винаги има, винаги константа под хаоса. 582 00:36:41,657 --> 00:36:42,700 Ето го. 583 00:36:44,076 --> 00:36:46,162 - [далечен телефонен звън] - 2424 Cookson Road. 584 00:36:46,245 --> 00:36:49,707 уау Наистина... не мога да повярвам имахте комплект под ръка. 585 00:36:49,790 --> 00:36:51,167 много ти благодаря 586 00:36:51,250 --> 00:36:54,086 Е, предишният собственик, хм... 587 00:36:55,296 --> 00:36:57,965 Пол Макманъс, поиска копие миналата година. 588 00:36:58,049 --> 00:37:00,801 Обаждах му се много пъти, но... [присмива се] 589 00:37:00,885 --> 00:37:02,178 ... той никога не го е взел. 590 00:37:02,261 --> 00:37:03,429 Съжалявам, Пол Макманъс? 591 00:37:03,512 --> 00:37:05,097 помислих си Там е живял Емет Клеймор. 592 00:37:05,890 --> 00:37:08,476 Не съм чувал това име в дълго време. Не от... 593 00:37:09,977 --> 00:37:13,231 - Какво? - Трябва да е преди 25 години. 594 00:37:13,314 --> 00:37:16,067 Имах щастлив брак доколкото някой можеше да каже. 595 00:37:16,150 --> 00:37:17,360 Но тогава жена му... 596 00:37:18,653 --> 00:37:21,906 стана и го остави. Взе техните петгодишна дъщеря с нея също. 597 00:37:21,989 --> 00:37:23,532 знаеш ли какво стана 598 00:37:23,616 --> 00:37:26,786 Нямам представа. избяга посред нощ. 599 00:37:26,869 --> 00:37:28,663 Никога повече не ги видях. 600 00:37:30,748 --> 00:37:32,792 Странна работа със сигурност. 601 00:37:32,875 --> 00:37:35,336 [Джон] Хмм. 602 00:37:35,419 --> 00:37:39,173 окей много ти благодаря за вашата помощ. Оценявам го. 603 00:37:39,257 --> 00:37:43,177 аз знам че това изглежда теоретично. 604 00:37:43,261 --> 00:37:45,096 Може би дори непроницаем. 605 00:37:45,179 --> 00:37:46,722 имам предвид, определено е поразително. 606 00:37:53,562 --> 00:37:54,897 Знаех го. 607 00:37:56,440 --> 00:37:57,984 [Сера] Така че нека да го разбия 608 00:37:58,109 --> 00:38:02,363 в нещо малко по-свързани, смилаем. 609 00:38:02,488 --> 00:38:04,365 Краен означава набор от числа 610 00:38:04,490 --> 00:38:07,743 където само началото или краят е даден. 611 00:38:07,827 --> 00:38:10,079 Нещо като живота, нали? 612 00:38:12,290 --> 00:38:14,125 [скърцане] 613 00:38:18,462 --> 00:38:22,008 - От вас зависи да решите как започваш... - [обект трака] 614 00:38:22,133 --> 00:38:24,051 - ...или как свършиш нещо. - [щраквания] 615 00:38:25,344 --> 00:38:28,723 И тогава вашите избори вземат към тази крайна стойност. 616 00:38:28,848 --> 00:38:31,350 И намиране тази ценност в живота... 617 00:38:31,434 --> 00:38:32,768 [тупкащо ехо] 618 00:38:32,852 --> 00:38:34,895 ...е, това е напълно зависи от вас. 619 00:38:37,398 --> 00:38:41,527 Щастие, удовлетворение, задоволство. 620 00:38:42,278 --> 00:38:44,405 Всичко, което трябва да направите е да направите правилния избор. 621 00:38:47,742 --> 00:38:49,994 [тракане на инструменти] 622 00:38:51,537 --> 00:38:53,039 [училищен звънец] 623 00:38:53,122 --> 00:38:54,749 Но ще трябва да почакаме за това за следващата седмица. 624 00:38:54,832 --> 00:38:56,917 Така че, моля, междувременно, прочетете втора глава 625 00:38:57,001 --> 00:39:01,172 и ми пишете с всякакви въпроси, както винаги. 626 00:39:12,808 --> 00:39:15,102 [тупане] 627 00:39:20,316 --> 00:39:23,361 [свири напрегната музика] 628 00:39:37,875 --> 00:39:39,543 [Джон издишва] 629 00:39:45,383 --> 00:39:46,675 [дрънчене] 630 00:39:49,345 --> 00:39:53,432 [бръмчене] 631 00:40:02,274 --> 00:40:05,569 [бръмченето продължава] 632 00:40:15,538 --> 00:40:17,623 - [вратата на колата се затваря] - [леко въздишане] 633 00:40:22,461 --> 00:40:25,256 [задъхан] 634 00:40:25,339 --> 00:40:26,882 [автомобилна аларма цвърчи] 635 00:40:26,966 --> 00:40:29,009 [музиката се усилва] 636 00:40:34,181 --> 00:40:35,224 Джон? 637 00:40:36,267 --> 00:40:37,309 Джон? 638 00:40:38,060 --> 00:40:39,395 [Джон] Да, тук. 639 00:40:41,063 --> 00:40:42,314 - Ей - Прибрал си се рано. 640 00:40:42,398 --> 00:40:45,067 да Ъъъ, имах проверката приключва рано, 641 00:40:45,151 --> 00:40:47,361 така че се измъкнах от там. 642 00:40:48,237 --> 00:40:50,030 - Приятна изненада. - да 643 00:40:50,114 --> 00:40:51,949 [Джон се смее] Здравей. 644 00:40:52,032 --> 00:40:53,325 Хей, можеш ли да ми помогнеш с останалите неща това е в колата? 645 00:40:53,409 --> 00:40:54,785 да разбира се да 646 00:40:58,205 --> 00:41:01,542 - [гръмотевица] - [тупкане на дъжд] 647 00:41:01,625 --> 00:41:05,463 [мобилен телефон вибрира] 648 00:41:06,881 --> 00:41:07,923 [ахва] 649 00:41:17,224 --> 00:41:18,309 [шепот] Хей. 650 00:41:18,434 --> 00:41:19,768 [Алиса] Какво искаш? 651 00:41:20,436 --> 00:41:22,104 [издишва рязко] трябва да поговорим 652 00:41:22,188 --> 00:41:23,814 Така че, говорете. 653 00:41:23,898 --> 00:41:25,441 Не, не, не, не така. Лично. 654 00:41:25,566 --> 00:41:27,359 Не мисля това е добра идея 655 00:41:27,443 --> 00:41:29,820 Ти си заплаха за мен, помниш ли? 656 00:41:29,904 --> 00:41:32,114 Алиса, дай ми има шанс тук, нали? 657 00:41:32,198 --> 00:41:33,699 Моля? Нека говоря с теб. 658 00:41:35,326 --> 00:41:36,494 Добре. 659 00:41:37,328 --> 00:41:39,705 Утре, два часа. 660 00:41:39,788 --> 00:41:40,873 къде? 661 00:41:40,956 --> 00:41:42,249 Знаете къде. 662 00:41:42,374 --> 00:41:44,460 Любимото ни място за паркиране. 663 00:41:44,543 --> 00:41:45,961 [обаждането приключва] 664 00:41:48,214 --> 00:41:49,590 [далечен клаксон на кола] 665 00:41:52,426 --> 00:41:55,804 [свири напрегната музика] 666 00:42:10,694 --> 00:42:11,946 [вратата на колата се отваря] 667 00:42:20,871 --> 00:42:22,414 какво правим тук 668 00:42:22,498 --> 00:42:24,124 Ти ми кажи. Искаше да се срещнем. 669 00:42:24,208 --> 00:42:27,169 не, не, не, знаеш какво имам предвид 670 00:42:27,253 --> 00:42:29,421 Искам да кажа, какво правим тук? какво-какво? 671 00:42:29,505 --> 00:42:33,217 Е, аз... аз просто... аз не разбирам защо 672 00:42:33,300 --> 00:42:35,844 - Защо? - Да, защо правиш това? на мен? 673 00:42:37,346 --> 00:42:38,889 Защото ти си шибан лъжец, Джон. 674 00:42:38,973 --> 00:42:42,017 Знам, че те нараних. Знам, че го направих. знам го 675 00:42:42,101 --> 00:42:43,769 И съжалявам. Искрено съжалявам. 676 00:42:43,852 --> 00:42:46,021 Но не можете да обикаляте измисля неща за мен 677 00:42:46,105 --> 00:42:47,398 което и двамата знаем, че не е вярно. 678 00:42:47,940 --> 00:42:49,483 Просто не можете да направите това. 679 00:42:49,567 --> 00:42:51,360 Искахме същото. 680 00:42:51,443 --> 00:42:52,653 [Джон въздиша] 681 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 Съвместен живот. 682 00:42:53,862 --> 00:42:55,239 - Къщата, децата. - да 683 00:42:55,322 --> 00:42:56,657 Както си говорихме. 684 00:42:56,740 --> 00:42:58,450 Защо просто не си признаеш че си нещастен, 685 00:42:58,534 --> 00:43:01,912 и затова ти се връщаш към мен всеки път? 686 00:43:01,996 --> 00:43:03,038 Алиса. 687 00:43:06,333 --> 00:43:08,586 Никой не ме кара да се чувствам както го правите. Никой. 688 00:43:08,669 --> 00:43:11,380 Това, което имаме, е неоспоримо. Няма въпрос. 689 00:43:12,506 --> 00:43:13,924 Но аз обичам жена си. 690 00:43:14,008 --> 00:43:17,428 обичам я И това никога няма да се промени. 691 00:43:17,511 --> 00:43:18,887 Трябва да разбереш това. 692 00:43:18,971 --> 00:43:20,180 Ти също ме обичаш. 693 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 Ти ми каза, че си го направил. 694 00:43:22,641 --> 00:43:25,436 И си пасваме, Джон. Знаеш, че го правим. 695 00:43:25,519 --> 00:43:27,313 Знаем взаимно тайните си. 696 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Ще съжаляваш до края на живота си ако нямате шанс. 697 00:43:29,440 --> 00:43:32,735 Имам нужда да ме чуеш. Имам нужда да ме чуеш точно сега, става ли? 698 00:43:32,818 --> 00:43:35,654 Никога няма да напусна Сера за вас. някога. 699 00:43:35,738 --> 00:43:37,156 Няма да стане. 700 00:43:37,239 --> 00:43:39,325 Набийте си го през главата. Няма да стане. 701 00:43:39,408 --> 00:43:41,118 Трябваше ли да го получа през главата ми 702 00:43:41,201 --> 00:43:44,580 когато ме чукаше зад гърба й отново и отново? 703 00:43:44,663 --> 00:43:47,249 по дяволите Ще млъкнеш ли по дяволите? Това е моят живот тук. 704 00:43:47,333 --> 00:43:49,126 Това е и моят шибан живот. 705 00:43:51,545 --> 00:43:52,713 И това е животът на Сера. 706 00:43:54,632 --> 00:43:57,009 И ще се уверя тя знае кой си всъщност. 707 00:43:57,092 --> 00:43:59,678 Ако отидете някъде близо до жена ми, Ще те убия по дяволите. 708 00:43:59,762 --> 00:44:01,805 разбираш ли ме Ще те убия по дяволите. 709 00:44:04,141 --> 00:44:06,060 Махни си ръцете от мен. 710 00:44:06,143 --> 00:44:08,729 [Джон издишва рязко] 711 00:44:09,813 --> 00:44:11,690 [отдалечаващи се стъпки] 712 00:44:16,862 --> 00:44:19,657 [дишайки тежко] 713 00:44:19,740 --> 00:44:23,369 - [обороти на двигателя] - [скърцане на гуми] 714 00:44:26,747 --> 00:44:30,167 [диша дълбоко] 715 00:44:34,755 --> 00:44:37,800 [свири музика на пиано] 716 00:44:43,889 --> 00:44:45,140 [въздишка] 717 00:44:54,608 --> 00:44:57,361 Хей, отивам да тръгна по пътеките в Милбрук. 718 00:45:00,197 --> 00:45:02,491 Защо не ми кажеш истинската причина да отидеш? 719 00:45:03,534 --> 00:45:04,576 какво е това 720 00:45:08,205 --> 00:45:10,082 Опитваш се да избягаш на запис. 721 00:45:10,165 --> 00:45:13,085 - [смее се] Хванахте ме. - [тих смях] 722 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 - Ще се видим по-късно. - Добре. 723 00:45:16,797 --> 00:45:19,842 - [свири напрегната музика] - [обаждане на птица] 724 00:45:41,071 --> 00:45:42,906 [повръщане] 725 00:45:56,044 --> 00:45:58,464 [шумоляне на опаковката] 726 00:46:09,641 --> 00:46:13,896 - [свири тиха пиано музика] - [диша дълбоко] 727 00:46:20,402 --> 00:46:21,695 [смее се тихо] 728 00:46:27,785 --> 00:46:28,744 [въздишка] 729 00:46:30,662 --> 00:46:31,872 [музиката свършва] 730 00:46:34,166 --> 00:46:36,293 [свири напрегната музика] 731 00:46:53,769 --> 00:46:55,062 Този копеле. 732 00:46:57,731 --> 00:46:59,483 [скърцане] 733 00:47:01,610 --> 00:47:02,736 [щраквания] 734 00:47:36,770 --> 00:47:37,980 [Сера издишва] 735 00:47:47,114 --> 00:47:50,158 [свири напрегната музика] 736 00:48:30,073 --> 00:48:31,408 О, стреляй. 737 00:48:37,664 --> 00:48:40,876 - [чекмеджето се отваря] - [тракащи предмети] 738 00:48:46,924 --> 00:48:47,966 здравей 739 00:48:54,598 --> 00:48:55,641 Сера? 740 00:49:02,606 --> 00:49:05,651 [напрегнатата музика продължава] 741 00:49:43,605 --> 00:49:46,650 [напрегнатата музика продължава] 742 00:50:16,555 --> 00:50:18,390 О, какво, по дяволите, Джон? 743 00:50:38,368 --> 00:50:41,413 [напрегнатата музика продължава] 744 00:50:54,384 --> 00:50:57,012 [дишайки тежко] 745 00:51:08,732 --> 00:51:09,816 [удари] 746 00:51:22,454 --> 00:51:24,915 [мрънка, въздиша] 747 00:51:25,582 --> 00:51:27,000 [врата тропа] 748 00:51:38,470 --> 00:51:39,721 [въздишка] 749 00:51:43,141 --> 00:51:46,269 Какво, по дяволите, не е наред с теб? Всичко, което трябваше да направиш просто стои настрана. 750 00:51:46,394 --> 00:51:47,646 [Джон по телефона] Да, знам, че обърках. 751 00:51:47,771 --> 00:51:49,689 обърках се. Мислех, че мога да го поправя. 752 00:51:49,773 --> 00:51:52,192 Просто откакто се преместихме в къщата, всичко отиде по дяволите. 753 00:51:52,275 --> 00:51:54,528 чуй ме Имате само една възможност. 754 00:51:55,153 --> 00:51:56,154 Нека се разиграе. 755 00:51:56,238 --> 00:51:57,697 [въздишка] 756 00:52:03,161 --> 00:52:04,371 Джон? още ли си там 757 00:52:04,454 --> 00:52:06,581 Тя току-що напусна къщата ми. 758 00:52:06,706 --> 00:52:08,542 - СЗО? - Алиса. Тя просто си тръгна шибаната ми къща. 759 00:52:08,667 --> 00:52:10,168 - Не прави нещо глупаво. - [клавиши дрънкат] 760 00:52:10,252 --> 00:52:11,253 [скърцане на гуми] 761 00:52:11,336 --> 00:52:12,629 здравей Джон? 762 00:52:12,754 --> 00:52:13,880 Джон? 763 00:52:14,714 --> 00:52:17,384 [свири екшън музика] 764 00:52:30,522 --> 00:52:32,566 Хайде, хайде, хайде. 765 00:52:32,649 --> 00:52:34,109 [музиката свършва] 766 00:52:45,036 --> 00:52:48,331 [свири мрачна музика] 767 00:52:51,710 --> 00:52:53,712 [двигателят спира] 768 00:52:53,795 --> 00:52:55,213 [издишва] 769 00:52:56,965 --> 00:52:58,049 [автомобилна аларма цвърчи] 770 00:53:08,143 --> 00:53:09,186 [вратата се затваря] 771 00:53:09,269 --> 00:53:12,731 [свири музика на пиано] 772 00:53:34,794 --> 00:53:35,879 къде бяхте 773 00:53:37,631 --> 00:53:39,382 Тичах. казах ти 774 00:53:39,466 --> 00:53:41,509 За четири часа? [подсмърча] 775 00:53:43,136 --> 00:53:45,597 [въздиша] Какво има? 776 00:53:56,191 --> 00:53:57,400 бременна съм 777 00:54:01,821 --> 00:54:02,864 ти сериозно ли 778 00:54:04,407 --> 00:54:05,909 - [смее се] - О, Боже мой. 779 00:54:08,203 --> 00:54:10,121 - [Джон издишва] - [Sera подсмърча] 780 00:54:13,041 --> 00:54:14,501 има нещо друго 781 00:54:23,551 --> 00:54:26,179 - Не съм влизал в мазето. - Не, но ти опита. 782 00:54:27,931 --> 00:54:30,725 Да, направих. Аз го направих. Това-това беше глупаво. съжалявам 783 00:54:31,685 --> 00:54:35,647 Дадохме обещание един към друг, Джон. нали 784 00:54:37,816 --> 00:54:39,734 Вижте, трябва да знам че сме в това заедно. 785 00:54:41,194 --> 00:54:42,570 Че мога да ти вярвам. 786 00:54:43,697 --> 00:54:45,156 Вече не сме само ние. 787 00:54:46,408 --> 00:54:47,575 [въздишка] 788 00:55:00,171 --> 00:55:01,214 [удари на чук] 789 00:55:11,016 --> 00:55:14,477 [звучи драматична музика] 790 00:55:34,873 --> 00:55:36,291 [музиката свършва] 791 00:55:36,374 --> 00:55:38,543 [чуруликане на птици] 792 00:55:38,626 --> 00:55:40,503 [Сера] Добре. И така, отляво, 793 00:55:40,587 --> 00:55:43,965 има повече като по-дълбоко, мъдрец зелено. 794 00:55:44,049 --> 00:55:46,926 И тогава отдясно, това е като мента. По-лек е. 795 00:55:48,011 --> 00:55:49,095 Кое предпочитате? 796 00:55:49,971 --> 00:55:53,183 о Ъъ... [смее се] 797 00:55:53,266 --> 00:55:55,018 Не, харесвам ги и двамата. Хм... 798 00:55:55,101 --> 00:55:57,312 - Добре. - Сигурно този отдясно. 799 00:55:57,395 --> 00:55:58,688 да Добре, добре. 800 00:55:58,772 --> 00:56:01,232 - Хм, така, креватчето тук. - да 801 00:56:01,316 --> 00:56:03,401 - да - И след това маса за повиване, 802 00:56:03,485 --> 00:56:05,362 люлеещ се стол точно там. 803 00:56:05,445 --> 00:56:06,821 - [Джон] Мм-хмм. - Какво? 804 00:56:08,156 --> 00:56:09,282 какво? 805 00:56:09,366 --> 00:56:11,951 [вдишва дълбоко] Ами не знам. 806 00:56:12,035 --> 00:56:15,205 Това-това ми се струва малко рано. 807 00:56:15,288 --> 00:56:16,873 - Рано ли е за всичко това? - не 808 00:56:16,956 --> 00:56:19,876 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 809 00:56:21,127 --> 00:56:23,755 Обичам те, че се тревожиш, но всичко е наред. 810 00:56:23,838 --> 00:56:25,215 По-силен съм, отколкото изглеждам. 811 00:56:27,300 --> 00:56:28,426 Ще бъдем добре. 812 00:56:29,260 --> 00:56:30,261 [мобилен телефон вибрира] 813 00:56:30,345 --> 00:56:31,554 окей 814 00:56:33,932 --> 00:56:34,974 работа. 815 00:56:38,937 --> 00:56:40,230 да Това е Джон. 816 00:56:40,355 --> 00:56:41,481 [по телефона] Да, това е г-жа Тейлър от HR. 817 00:56:41,606 --> 00:56:43,483 - Да? - Исках да ви информирам, 818 00:56:43,608 --> 00:56:45,693 - освободен си в разследването. - [облекчена въздишка] 819 00:56:45,819 --> 00:56:47,404 - Ти сериозно ли? - да 820 00:56:47,529 --> 00:56:48,822 - Можете ли да започне в понеделник? - [смее се] Добре. 821 00:56:48,947 --> 00:56:50,865 - Да, абсолютно, да. - Добре. 822 00:56:50,949 --> 00:56:52,742 разбира се благодаря Хм... 823 00:56:53,576 --> 00:56:54,744 Ще се видим понеделник. 824 00:56:56,287 --> 00:56:57,330 окей 825 00:56:59,332 --> 00:57:00,291 [въздишка] 826 00:57:02,752 --> 00:57:03,795 Съжалявам за това 827 00:57:04,421 --> 00:57:05,839 - Всичко наред? - Да, всичко е наред. 828 00:57:05,922 --> 00:57:08,550 Просто малко драма по време на работа, но сега всичко е наред. 829 00:57:08,633 --> 00:57:09,968 О, добре. 830 00:57:10,051 --> 00:57:12,720 - Хм, ще подържиш ли това от тази страна? - Разбира се. 831 00:57:13,471 --> 00:57:14,681 благодаря 832 00:57:15,974 --> 00:57:18,518 [силно пробиване в далечината] 833 00:57:18,601 --> 00:57:21,729 - Хей, хей. добре дошла отново моят човек. [смее се] - [Джон] Благодаря ви. 834 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 Ето го. 835 00:57:23,106 --> 00:57:24,441 - Радвам се да те видя. - да 836 00:57:24,524 --> 00:57:26,568 Слушай, какво ти казах? Доверете се на процеса. 837 00:57:26,651 --> 00:57:28,611 аз не знам Все още не го вярвам наистина. 838 00:57:28,695 --> 00:57:30,822 Да, добре, очевидно, 839 00:57:30,905 --> 00:57:33,741 Увлечението на Алиса по теб беше публична тайна. 840 00:57:33,825 --> 00:57:35,952 - Никой не купи нейната плачеща история. - [подиграва се] 841 00:57:37,162 --> 00:57:38,663 Виждали ли сте я вече? 842 00:57:38,746 --> 00:57:39,914 - не - Не? 843 00:57:39,998 --> 00:57:42,292 - Не, тя беше навън през цялата миналата седмица. - Правилно. 844 00:57:42,375 --> 00:57:44,878 - "Самообслужване", казват. - Правилно. 845 00:57:44,961 --> 00:57:46,754 Знам, че HR се опита да се свърже с нея през уикенда, 846 00:57:46,838 --> 00:57:49,132 но тя-тя се клати техните обаждания. 847 00:57:49,215 --> 00:57:51,593 Предполагам, че е хванала вятър на тяхното решение. 848 00:57:51,676 --> 00:57:53,386 Но знаете ли кой се върна? 849 00:57:53,470 --> 00:57:55,138 - Ти, рок звезда. - Аз. 850 00:57:55,221 --> 00:57:56,806 - Обядът е за моя сметка. - Добре. 851 00:57:56,890 --> 00:57:58,600 окей И можем да се преструваме всички тези глупости никога не се е случвало. 852 00:57:58,683 --> 00:58:01,436 - Моля ви. - Добре. дотогава върнете се на работа. 853 00:58:01,519 --> 00:58:02,687 - Добре. - Добре. 854 00:58:08,276 --> 00:58:10,111 [Джон] Ти мислиш На Емет ще му пука ако хвърлим неговата картина? 855 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 [Сера] Махнете картината, моля. 856 00:58:12,780 --> 00:58:13,823 [Джон] Добре. 857 00:58:18,244 --> 00:58:19,287 [Сера] Какво? 858 00:58:20,038 --> 00:58:21,247 Какво по дяволите е това? 859 00:58:22,457 --> 00:58:23,917 [Джон] Ммм. 860 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 [Sera] Какво е това? 861 00:58:46,648 --> 00:58:47,690 Исус. 862 00:58:50,527 --> 00:58:52,654 - Прекаляваш. - Прекалявам ли? 863 00:58:52,737 --> 00:58:55,365 - да - Току-що намерихме дупка от куршум в нашата стена. 864 00:58:55,448 --> 00:58:57,325 Защо да не се обадим полицията? 865 00:58:57,408 --> 00:58:59,744 Защото вероятно има рационално обяснение 866 00:58:59,827 --> 00:59:02,539 това не изисква ставаш ядрен, Джон. 867 00:59:02,622 --> 00:59:03,957 сериозно. 868 00:59:05,500 --> 00:59:07,502 Изслушай ме, става ли? Просто ме изслушай. 869 00:59:07,585 --> 00:59:10,255 чувал съм че съпругата и дъщерята на Емет, 870 00:59:10,338 --> 00:59:11,673 те го напуснаха преди 25 години. 871 00:59:11,756 --> 00:59:14,092 Оттогава никой не ги е виждал. Никой. 872 00:59:14,175 --> 00:59:15,510 Това не ви ли се струва странно? 873 00:59:15,593 --> 00:59:17,971 Така си мислите че той ги е убил 874 00:59:18,054 --> 00:59:19,847 и са погребани в нашето мазе? 875 00:59:21,349 --> 00:59:22,850 Да, мисля, че е възможно. 876 00:59:22,934 --> 00:59:26,104 Е, не мислите ли, че полицията щеше да разследва? 877 00:59:26,187 --> 00:59:28,356 - Не знам. - Ти-ти трябва да зарежеш това. 878 00:59:29,023 --> 00:59:30,358 Знаеш ли, аз няма да правя това. 879 00:59:30,441 --> 00:59:31,651 Няма да слизам заешката дупка с теб. 880 00:59:31,734 --> 00:59:33,069 Това е, което правите. 881 00:59:33,152 --> 00:59:34,404 - Това ли правя? какво да правя - да 882 00:59:34,487 --> 00:59:36,239 Вместо да търси рационални обяснения, 883 00:59:36,322 --> 00:59:37,907 прибързваш със заключения. 884 00:59:37,991 --> 00:59:40,952 И през повечето време, добре е защото те обичам. 885 00:59:41,744 --> 00:59:43,580 Но не мога да направя това. 886 00:59:43,663 --> 00:59:45,623 Следващите осем месеца ще бъдат достатъчно стресиращи, така че моля... 887 00:59:48,793 --> 00:59:50,503 Моля, просто го пуснете. 888 01:00:01,014 --> 01:00:03,266 окей Изпуснато е. 889 01:00:04,684 --> 01:00:05,768 Изпуснато е. 890 01:00:10,273 --> 01:00:11,524 [въздишка] 891 01:00:14,944 --> 01:00:18,406 [свири мека музика] 892 01:00:44,974 --> 01:00:47,310 Две крачки напред, една крачка назад. Знаете как е. 893 01:00:47,393 --> 01:00:48,770 Да, така става. 894 01:00:49,687 --> 01:00:51,814 - [Стивън] Хей, Киа. - [Kiah] Да. 895 01:00:51,898 --> 01:00:53,608 какво става 896 01:00:53,691 --> 01:00:55,276 - Не сте чували? - не 897 01:00:55,985 --> 01:00:59,614 Намериха колата на Алиса изоставен някъде в щата. 898 01:00:59,697 --> 01:01:01,699 Те мислят може да се е самоубила. 899 01:01:02,533 --> 01:01:04,994 [неясно бърборене] 900 01:01:10,750 --> 01:01:12,752 [Катрин] Заспах на ферибота за вкъщи. 901 01:01:12,835 --> 01:01:15,046 - [Сера] Не. - [смее се] Направих го. 902 01:01:15,129 --> 01:01:18,591 Ако не беше някой човек който ме събуди, Сигурно щях да се озова в Канада. 903 01:01:18,675 --> 01:01:20,218 [Катрин се смее] 904 01:01:22,053 --> 01:01:24,347 Добре, имах предвид да те питам нещо. 905 01:01:24,430 --> 01:01:27,642 Хм, когато се срещнахме за първи път, ти-ти каза нещо. 906 01:01:27,725 --> 01:01:29,811 О, момче. Аз и голямата ми уста. 907 01:01:29,894 --> 01:01:31,187 Дано не съм казал нищо твърде обидно. 908 01:01:31,270 --> 01:01:32,772 Не, не, не. Това е обратното. 909 01:01:32,855 --> 01:01:36,275 Ти всъщност каза: „Надявам се вие оставате наоколо." 910 01:01:37,777 --> 01:01:39,237 - О - Какво имахте предвид с това? 911 01:01:41,489 --> 01:01:45,034 Просто не искахме да загубим вие, момчета, знаете, като другите. аз... 912 01:01:45,785 --> 01:01:47,578 какво искаш да кажеш Какво-какви други? 913 01:01:47,662 --> 01:01:49,122 Другите семейства. 914 01:01:49,205 --> 01:01:51,124 Знаеш ли, имало е шепа от тях през годините. 915 01:01:51,207 --> 01:01:53,084 Семейство МакМануси бяха последните. 916 01:01:53,167 --> 01:01:54,669 Супер хубава двойка. 917 01:01:54,752 --> 01:01:56,754 О, забавно, забавно, забавно. 918 01:01:56,838 --> 01:01:59,799 И тогава един ден, просто ги нямаше. 919 01:01:59,882 --> 01:02:02,760 Без довиждане. не нищо 920 01:02:02,844 --> 01:02:05,888 - Въпреки че, [шепне] Подозирах проблеми в брака. - О 921 01:02:05,972 --> 01:02:09,267 - Направих. Но вие двамата изглеждат щастливи като миди. - [смее се] 922 01:02:09,350 --> 01:02:13,354 И получавам такъв ритник натъквайки се на Джон при ежедневните ми бягания. 923 01:02:13,438 --> 01:02:17,066 О, Боже мой, той трябва да обича работа от вкъщи. о! 924 01:02:17,150 --> 01:02:18,234 - Ммм - Съжалявам? 925 01:02:19,110 --> 01:02:21,195 Пресичаме пътища тичам около обяд, 926 01:02:21,279 --> 01:02:23,239 но не съм го виждал през последните няколко седмици. 927 01:02:23,906 --> 01:02:24,949 хаха 928 01:02:26,117 --> 01:02:27,994 [свири зловеща музика] 929 01:02:30,204 --> 01:02:31,581 [приглушено] всичко наред ли е 930 01:02:40,256 --> 01:02:42,049 [с нормален глас] Става ли нещо с Джон? 931 01:02:43,092 --> 01:02:44,886 Ами не. 932 01:02:44,969 --> 01:02:47,346 не, не Аз, ъъ... Съжалявам. 933 01:02:47,430 --> 01:02:50,057 Аз-аз-не разбрах колко тичаше Джон. 934 01:02:50,141 --> 01:02:52,268 о [ахва] 935 01:02:52,351 --> 01:02:54,353 - Това е моят инструктор по йога. - Добре. 936 01:02:54,437 --> 01:02:57,190 - И той е толкова готин. - [и двамата се смеят] 937 01:02:57,273 --> 01:02:58,274 - Ще се върна веднага. - Добре. 938 01:02:58,357 --> 01:02:59,525 Отивам да го намастирам. 939 01:02:59,609 --> 01:03:03,196 [Катрин се смее] Толкова се радвам да те видя тук. 940 01:03:07,742 --> 01:03:10,787 [зловещата музика продължава] 941 01:03:19,337 --> 01:03:20,463 [музиката затихва] 942 01:03:31,390 --> 01:03:32,892 Чух за това момиче, с което работиш. 943 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 Новините казаха, че е изчезнала. 944 01:03:36,187 --> 01:03:37,438 да 945 01:03:37,522 --> 01:03:39,190 Да, току-що разбрахме за това днес. 946 01:03:40,650 --> 01:03:42,401 това е ужасно [въздишка] 947 01:03:44,654 --> 01:03:46,197 Полицията знае ли какво стана 948 01:03:47,365 --> 01:03:48,783 Не, не мисля така. имам предвид... 949 01:03:49,659 --> 01:03:52,662 разговаряха за някои хора днес, и изглежда никой не знае много. 950 01:03:53,412 --> 01:03:55,623 Да, надяваме се, че тя е добре. 951 01:03:55,706 --> 01:03:58,251 да Обзалагам се. 952 01:04:04,715 --> 01:04:07,093 [течаща вода] 953 01:04:07,176 --> 01:04:10,221 [свири напрегната музика] 954 01:04:33,536 --> 01:04:35,204 [напрегнатата музика се усилва] 955 01:04:39,041 --> 01:04:40,001 [въздишка] 956 01:04:40,084 --> 01:04:41,752 [музиката затихва] 957 01:04:46,215 --> 01:04:48,092 [въздишка] 958 01:04:54,932 --> 01:04:58,394 [свири лека музика на пиано] 959 01:05:09,989 --> 01:05:11,073 [обекти дрънкат] 960 01:05:13,200 --> 01:05:14,243 [въздишка] 961 01:05:26,339 --> 01:05:29,759 Това е същият куршум, Сера. Това е точно съвпадение. 962 01:05:29,842 --> 01:05:30,968 Това не те ли притеснява? 963 01:05:31,052 --> 01:05:32,887 ъъ добре така че това е същата марка. 964 01:05:32,970 --> 01:05:34,472 Това не означава че Емет е убил семейството си 965 01:05:34,555 --> 01:05:36,265 или че са погребани в мазето. 966 01:05:36,974 --> 01:05:39,101 Да, но е доста дяволски завладяващо, не мислите ли? 967 01:05:40,102 --> 01:05:42,688 Защо просто ще го остави на видно място? Това няма смисъл. 968 01:05:42,772 --> 01:05:45,316 аз не знам аз не знам 969 01:05:50,071 --> 01:05:51,656 - Да погледнем. - Добре. искаш ли да погледнеш 970 01:05:51,739 --> 01:05:53,658 - Да, защо не? Нека погледнем. - Защо? 971 01:05:53,741 --> 01:05:55,660 Защото щяхме да загубим къщата, Джон. 972 01:05:55,743 --> 01:05:58,371 Щяхме да загубим всичко. Наистина ли искаш това? 973 01:05:59,538 --> 01:06:00,998 [звънец на вратата] 974 01:06:04,377 --> 01:06:05,878 [Сера въздиша] 975 01:06:05,962 --> 01:06:07,797 [въздишка] 976 01:06:10,800 --> 01:06:11,884 г-жа Уинтър? 977 01:06:13,386 --> 01:06:15,137 Аз съм детектив Старк. Това е детектив Уейланд. 978 01:06:16,555 --> 01:06:19,100 Бихме искали да говорим със съпруга си. той вкъщи ли е 979 01:06:21,435 --> 01:06:24,105 да Здравейте, аз съм Джон Уинтър. как мога да ти помогна 980 01:06:24,188 --> 01:06:26,732 Бихме искали да ви попитаме няколко въпроса, ако нямате нищо против. 981 01:06:26,816 --> 01:06:29,110 да разбира се влизай 982 01:06:30,736 --> 01:06:31,821 моля 983 01:06:34,782 --> 01:06:35,825 ъъ... 984 01:06:37,952 --> 01:06:38,995 моля 985 01:06:39,662 --> 01:06:40,705 тук. 986 01:06:52,675 --> 01:06:55,594 Мога ли да ти донеса нещо? едно кафе? вода? чай? 987 01:06:55,678 --> 01:06:57,471 Не, госпожо, добре сме. благодаря 988 01:06:57,555 --> 01:07:00,099 ако нямаш нищо против бихме предпочели да говорим сама със съпруга си. 989 01:07:02,476 --> 01:07:04,478 о А, да, разбира се. 990 01:07:19,952 --> 01:07:21,328 за какво става въпрос 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,164 [Старк] Разглеждам доклад за изчезнали лица. 992 01:07:23,247 --> 01:07:25,041 Познавате ли Алиса Хейс? 993 01:07:25,124 --> 01:07:26,751 [Джон] Разбира се. Работим в една и съща фирма. 994 01:07:27,668 --> 01:07:29,837 [Старк] Един приятел съобщи изчезна миналата седмица. 995 01:07:29,920 --> 01:07:32,173 - [Джон се прочиства гърлото] - Намерихме колата й, но сме все още се опитва да я намери. 996 01:07:32,256 --> 01:07:34,508 разбираме Г-ца Хейс наскоро подаде 997 01:07:34,592 --> 01:07:36,552 иск за сексуален тормоз срещу вас. 998 01:07:36,635 --> 01:07:37,595 да 999 01:07:39,805 --> 01:07:43,976 Излизахме преди време, и когато го прекъснах, 1000 01:07:44,060 --> 01:07:46,437 тя имаше проблеми да продължи, особено след като срещнах Сера. 1001 01:07:46,520 --> 01:07:49,690 миналата есен, тя ме прехвърли, 1002 01:07:49,774 --> 01:07:51,942 и я отказах. 1003 01:07:52,026 --> 01:07:54,070 И след това тя се поправи всички тези неща за мен. 1004 01:07:54,153 --> 01:07:58,240 Компанията го направи разследване, и аз бях - бях освободен. 1005 01:07:59,408 --> 01:08:02,745 [Weiland] Имахте ли всеки контакт с мис Хейс по време на разследването? 1006 01:08:02,828 --> 01:08:04,997 Аз го направих. Аз-аз-- направих. 1007 01:08:05,081 --> 01:08:09,210 Аз, ъ-ъ, й се обадих, като, преди седмица-две, и оставих гласова поща. 1008 01:08:10,586 --> 01:08:12,630 [Старк] Какво ще кажете за обаждането? на 18 март? 1009 01:08:12,713 --> 01:08:13,881 [Джон въздиша] 1010 01:08:13,964 --> 01:08:15,925 аз не знам съжалявам Аз-не знам. 1011 01:08:16,008 --> 01:08:18,135 Според мис Хейс записи на мобилни телефони, 1012 01:08:18,219 --> 01:08:21,180 говорихте с нея по време на сутринта на 18 март. 1013 01:08:21,263 --> 01:08:22,348 правилно ли е 1014 01:08:24,100 --> 01:08:26,477 Разбира се, да. исках да оправя нещата. 1015 01:08:28,395 --> 01:08:29,939 Беше 30-секундно обаждане. 1016 01:08:31,440 --> 01:08:33,609 Не мога да си представя колко беше изправено. 1017 01:08:34,443 --> 01:08:37,655 Да, това е вярно. ние, ъъъ се разбраха да се срещнат лично. 1018 01:08:37,738 --> 01:08:40,324 [Старк] А ти направи ли? Да се ​​срещнем лично? 1019 01:08:41,283 --> 01:08:45,162 Искам да кажа, че не си бил в офиса за пет седмици, правилно? 1020 01:08:45,246 --> 01:08:47,832 - Значи си имал достатъчно време. - [Джон издишва] 1021 01:08:48,666 --> 01:08:49,625 да 1022 01:08:49,708 --> 01:08:51,377 Алиса дойде с колата и се срещнахме 1023 01:08:51,460 --> 01:08:53,462 в близък подземен паркинг гараж. 1024 01:08:53,546 --> 01:08:56,006 [Старк] И днес е събота, 18 март? 1025 01:08:56,090 --> 01:08:57,591 Така пише, да. 1026 01:08:57,675 --> 01:08:58,717 [Вайланд] Кога? 1027 01:09:00,553 --> 01:09:01,679 14:00 ч. 1028 01:09:03,806 --> 01:09:05,516 Разведете ни вашият разговор. 1029 01:09:05,599 --> 01:09:07,476 [Джон] Не, както казах, Просто исках да говоря с нея. 1030 01:09:07,560 --> 01:09:11,730 Исках да я уведомя как това повлия на живота ми, моята кариера. ъъ... 1031 01:09:12,857 --> 01:09:15,276 В един момент тя се съгласи да оттегли обвиненията 1032 01:09:15,359 --> 01:09:16,902 ако се върна с нея. 1033 01:09:16,986 --> 01:09:21,365 Аз отказах и тя получи много разстроена и тя потегли. 1034 01:09:21,448 --> 01:09:23,993 [Weiland] Това беше последният път видя ли я? 1035 01:09:24,076 --> 01:09:25,119 да 1036 01:09:27,705 --> 01:09:29,707 Според телефонните записи, клетката й пингваше кула 1037 01:09:29,790 --> 01:09:31,709 в този квартал на следващия ден. 1038 01:09:32,835 --> 01:09:36,130 както казах, последния път, когато я видях беше, когато тя потегли. 1039 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 [Вайланд] Ами ти? 1040 01:09:38,632 --> 01:09:40,467 Къде бяхте на 19 март? 1041 01:09:42,178 --> 01:09:43,804 съжалявам Заподозрян тук ли съм? 1042 01:09:43,888 --> 01:09:46,265 - [Старк] Това е просто въпрос, г-н Уинтър. - Добре. 1043 01:09:46,348 --> 01:09:50,352 Къде бяхте през следобедните часове от 19 март? 1044 01:09:50,436 --> 01:09:52,354 тук Бях тук. 1045 01:09:53,272 --> 01:09:55,274 Може ли някой да потвърди това? 1046 01:09:58,277 --> 01:10:00,404 [напрегната музика се усилва] 1047 01:10:00,487 --> 01:10:02,781 да да 1048 01:10:02,865 --> 01:10:04,575 Бях с него. 1049 01:10:04,658 --> 01:10:09,205 Наскоро разбрахме ние сме бременни, така че той беше вкъщи. 1050 01:10:09,288 --> 01:10:11,332 Тъкмо приключваме някои проекти на къщи. 1051 01:10:14,418 --> 01:10:15,544 честито 1052 01:10:25,346 --> 01:10:26,430 Ще се свържем. 1053 01:10:37,358 --> 01:10:39,026 [Джон издишва] 1054 01:10:42,154 --> 01:10:43,447 - Сера-- - Недей. 1055 01:10:44,865 --> 01:10:47,660 Не ти казах относно обвиненията защото не бяха верни. 1056 01:10:47,743 --> 01:10:49,954 Значи продължи да лъжеш 1057 01:10:50,037 --> 01:10:54,792 като се преструва, че отива на работа за един месец. 1058 01:10:54,875 --> 01:10:57,253 О, Боже, да. Това беше глупаво. съжалявам 1059 01:10:58,545 --> 01:11:01,340 Защо не ми кажеш истинската причина пази ли го в тайна? 1060 01:11:02,508 --> 01:11:04,051 какво искаш да кажеш 1061 01:11:04,134 --> 01:11:06,679 Спомнете си фирменото парти точно след като се сгодихме? 1062 01:11:07,805 --> 01:11:09,265 Трябваше да си тръгна рано. 1063 01:11:10,266 --> 01:11:14,603 Когато се прибра вкъщи, миришеше на секс и жасмин. 1064 01:11:14,687 --> 01:11:15,646 Това е жасмин. 1065 01:11:15,771 --> 01:11:16,855 Това ми е любимото. 1066 01:11:25,364 --> 01:11:28,826 Избрах да погледна от другата страна защото аз-аз наистина исках да вярвам 1067 01:11:28,909 --> 01:11:30,744 че ти беше човекът ти каза, че си, но... 1068 01:11:32,454 --> 01:11:34,581 ти си пълен с глупости, Джон. 1069 01:11:38,961 --> 01:11:40,129 [Джон] Радвам се да те видя. 1070 01:11:40,212 --> 01:11:43,799 [драматично свирене на пиано] 1071 01:11:47,303 --> 01:11:48,887 [Сера] Алиса казваше истината. 1072 01:11:52,182 --> 01:11:54,310 Но не беше сексуален тормоз. 1073 01:11:56,645 --> 01:11:58,689 Беше много консенсусно. 1074 01:12:01,442 --> 01:12:04,737 Ти я чукаше през цялото това време, нали? 1075 01:12:09,992 --> 01:12:11,535 И най-лошото от всичко... 1076 01:12:13,871 --> 01:12:16,248 ти я чукаше в деня, в който загубихме бебето си. 1077 01:12:25,674 --> 01:12:26,842 [не се чува звук] 1078 01:12:29,178 --> 01:12:32,306 [драматичната пиано музика продължава] 1079 01:12:32,389 --> 01:12:34,058 Затова не си вдигнал телефона, нали? 1080 01:12:36,185 --> 01:12:37,728 не е ли 1081 01:12:40,064 --> 01:12:41,357 Сера, моля те. 1082 01:12:41,440 --> 01:12:42,733 Току-що излъгах едно шибано ченге за теб, Джон. 1083 01:12:42,816 --> 01:12:44,610 - Не съм те молил да правиш това. - Не? 1084 01:12:44,693 --> 01:12:46,945 Е, какво искаше от мен да кажа? „О, аз... много съжалявам, полицай. 1085 01:12:47,029 --> 01:12:48,989 Нямам идея къде съпругът ми беше този следобед." 1086 01:12:49,073 --> 01:12:50,574 Е, знаете къде бях. Тичах. 1087 01:12:50,657 --> 01:12:52,159 - Казах ти го. - Бягахте ли? 1088 01:12:52,242 --> 01:12:53,660 - Да, бях. - Ти бягаше. Не разбира се. 1089 01:12:53,744 --> 01:12:55,871 Да, бягахте. Мислиш ли, че биха го купили? 1090 01:12:55,954 --> 01:12:58,499 Опитвам се да те защитя. 1091 01:12:58,582 --> 01:13:00,376 Не искам да харча следващите 20 години 1092 01:13:00,459 --> 01:13:03,212 обяснявайки на това бебе защо баща им е в затвора за убийство. 1093 01:13:03,295 --> 01:13:06,715 Чакай, не мислиш Имах нещо да правиш с него, нали? 1094 01:13:06,799 --> 01:13:08,384 няма значение какво мисля, Джон. 1095 01:13:09,426 --> 01:13:11,095 Мислят, че си го направил. 1096 01:13:11,178 --> 01:13:12,596 питай ме 1097 01:13:14,056 --> 01:13:16,308 - Не искам да те питам, Джон. - Питай ме. 1098 01:13:16,392 --> 01:13:18,936 Не искам да те питам. 1099 01:13:19,019 --> 01:13:21,563 [отдалечаващи се стъпки] 1100 01:13:23,190 --> 01:13:26,235 [драматична инструментална музика играя] 1101 01:13:27,778 --> 01:13:30,239 [Емет] Едно просто условие. 1102 01:13:31,615 --> 01:13:33,742 Никога не трябва да отваряте вратата на мазето. 1103 01:13:33,867 --> 01:13:35,911 [Алиса] Мисля, че искаш да погледнеш. 1104 01:13:35,994 --> 01:13:37,704 Мисля, че не можеш да си помогнеш. 1105 01:13:37,830 --> 01:13:39,081 - [Джон] Откъде Емет би знаел? - [Сера] Ще загубим всичко 1106 01:13:39,206 --> 01:13:40,707 Наистина ли искаш това? 1107 01:13:40,833 --> 01:13:42,042 [Джон] Трябва да има нещо там долу, Сера. 1108 01:13:42,126 --> 01:13:43,877 Ще намерим перфектната къща, 1109 01:13:43,961 --> 01:13:45,671 и ще живеем животът на нашите мечти. 1110 01:13:45,796 --> 01:13:47,506 - [Сера] Да? - [Емет] Знаеш ли какво казват за старите къщи. 1111 01:13:47,631 --> 01:13:48,882 Те са като хората. 1112 01:13:48,966 --> 01:13:51,301 Всички имат техните дълбоки, тъмни тайни. 1113 01:13:51,385 --> 01:13:53,846 Трябва да го изгорите преди да е станало твърде късно. 1114 01:13:53,971 --> 01:13:56,932 Не си струва цената. Ще те унищожи. 1115 01:13:57,057 --> 01:13:59,309 - [Джон] Казвам ти, тази къща е прокълната. - [Сера] Искаш само да гледаш 1116 01:13:59,435 --> 01:14:00,561 защото ви питат не да. 1117 01:14:00,644 --> 01:14:02,438 Предишен собственик Пол МакМанус. 1118 01:14:02,521 --> 01:14:04,731 - [Джон] Пол Макманъс? - [чиновник] Пол МакМанус. 1119 01:14:04,857 --> 01:14:07,443 Обаждах му се много пъти, но той така и не го вдигна. 1120 01:14:07,526 --> 01:14:10,529 [свири напрегната музика] 1121 01:14:32,843 --> 01:14:35,888 [напрегната музика продължава] 1122 01:14:40,184 --> 01:14:41,226 [спирачки скърцат] 1123 01:14:45,564 --> 01:14:46,607 [чука на вратата] 1124 01:14:49,610 --> 01:14:50,694 [Пол кашля] 1125 01:14:51,653 --> 01:14:52,654 [музиката свършва] 1126 01:14:52,738 --> 01:14:53,864 Вие сте. 1127 01:14:55,199 --> 01:14:56,283 мога ли да вляза 1128 01:15:01,580 --> 01:15:03,457 - съжалявам - [вратата се затваря] 1129 01:15:03,540 --> 01:15:06,168 - Преживявам развод. - Това е... 1130 01:15:06,251 --> 01:15:08,378 [Пол] Трудно е да се концентрираш върху всичко друго. 1131 01:15:08,462 --> 01:15:10,672 [Джон] Няма да се заема така или иначе твърде много от времето си. 1132 01:15:10,756 --> 01:15:12,049 О, няма значение. 1133 01:15:13,342 --> 01:15:14,384 какво искаш да кажеш 1134 01:15:18,805 --> 01:15:21,099 не мога да ти кажа това, което все пак искате да знаете. 1135 01:15:22,351 --> 01:15:23,393 защо 1136 01:15:28,774 --> 01:15:30,234 Мислиш, че си готов да слушам? 1137 01:15:32,319 --> 01:15:35,739 О, аз-не мисля, че имам вече има твърде голям избор. 1138 01:15:39,034 --> 01:15:41,495 [свири лека музика на пиано] 1139 01:15:43,997 --> 01:15:45,040 В началото... 1140 01:15:46,792 --> 01:15:49,503 всичко, което виждате, е съвършенство. 1141 01:15:52,839 --> 01:15:54,716 Живот, за който винаги си мечтал. 1142 01:15:54,841 --> 01:15:56,301 [Джон стене тихо] Сера. 1143 01:15:56,385 --> 01:15:57,928 [не се чува звук] 1144 01:16:00,973 --> 01:16:03,976 и като теб, взехме нашата фаустовска сделка. 1145 01:16:07,104 --> 01:16:08,230 да 1146 01:16:09,523 --> 01:16:11,316 Перфектен живот. 1147 01:16:11,441 --> 01:16:15,946 Всичко за ниска, ниска цена на твоята душа. 1148 01:16:19,324 --> 01:16:24,162 За мен живеенето в къщата поласка чувството ми на непобедимостта. 1149 01:16:24,246 --> 01:16:26,123 Това ми даде възможност. 1150 01:16:27,207 --> 01:16:28,875 Подиграваше ми се. 1151 01:16:29,459 --> 01:16:31,795 „О, ти си жив на това красиво място. 1152 01:16:31,878 --> 01:16:34,006 Със сигурност можете да се справите едно питие сега." 1153 01:16:34,840 --> 01:16:37,926 Но аз само се заблуждавах, криейки се зад алкохола. 1154 01:16:38,010 --> 01:16:41,054 Докато открих себе си 1155 01:16:41,138 --> 01:16:46,351 по хлъзгавия склон от лъжи и срам. 1156 01:16:46,435 --> 01:16:50,647 Завършва с разбит брак. 1157 01:16:58,071 --> 01:17:00,532 Ти дойде в къщата за да ни предупредиш, нали? 1158 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 Дойдох там 1159 01:17:03,994 --> 01:17:06,455 да изгори шибаника. 1160 01:17:07,706 --> 01:17:10,000 Значи има нещо в тази къща. 1161 01:17:10,083 --> 01:17:11,251 Не е къщата. 1162 01:17:12,085 --> 01:17:13,587 това сме ние 1163 01:17:13,670 --> 01:17:15,589 Нещата, които крием. 1164 01:17:15,672 --> 01:17:16,882 Нашите тайни. 1165 01:17:17,924 --> 01:17:21,053 Ние го покриваме, преструваме се, че не съществува, 1166 01:17:21,178 --> 01:17:22,971 но винаги е там. 1167 01:17:25,307 --> 01:17:27,726 Но той ги уби, нали? Емет. 1168 01:17:28,393 --> 01:17:29,936 Жена му и дъщеря му. Това е долу. 1169 01:17:30,020 --> 01:17:31,897 Не, не става дума за Емет. 1170 01:17:31,980 --> 01:17:33,982 Никога не е било за Емет. 1171 01:17:34,066 --> 01:17:35,942 Това е най-лошото от нас. 1172 01:17:36,026 --> 01:17:37,736 Тогава какво има там долу? Какво има вътре какво видя 1173 01:17:37,819 --> 01:17:39,279 Това е най-голямото ми съжаление. 1174 01:17:39,363 --> 01:17:41,031 Какво, отваряне на вратата на мазето? 1175 01:17:41,114 --> 01:17:43,492 не! Не го отварям. 1176 01:17:44,284 --> 01:17:45,369 Имате един избор. 1177 01:17:45,452 --> 01:17:46,912 Вие нарушавате договора. 1178 01:17:46,995 --> 01:17:50,582 Отваряш вратата, за да видиш истината вътре в себе си. 1179 01:17:53,919 --> 01:17:55,629 Това е единственият изход. 1180 01:17:57,756 --> 01:18:00,801 [свири драматична музика на цигулка] 1181 01:18:06,348 --> 01:18:07,474 Сера! 1182 01:18:09,309 --> 01:18:11,478 - Сера! - [Сера] Тук горе. 1183 01:18:17,317 --> 01:18:18,777 [музиката свършва] 1184 01:18:19,528 --> 01:18:20,612 [въздишка] 1185 01:18:21,863 --> 01:18:22,948 [присмива се] 1186 01:18:25,617 --> 01:18:26,952 [Джон] Какво правиш? 1187 01:18:27,035 --> 01:18:29,705 [Sera] Боядисвам детската стая, както планирахме. 1188 01:18:31,289 --> 01:18:33,458 [диша дълбоко] 1189 01:18:33,542 --> 01:18:35,001 Не можем да правим това повече. 1190 01:18:37,254 --> 01:18:38,296 Sera. 1191 01:18:39,423 --> 01:18:41,967 не можем. Не можем да останем тук. Трябва да излезем. 1192 01:18:44,010 --> 01:18:45,637 Сера, чуй ме. 1193 01:18:46,888 --> 01:18:48,098 - Бил съм лъжец. - Джон. 1194 01:18:48,181 --> 01:18:49,433 Не, не, не. Изслушай ме 1195 01:18:49,516 --> 01:18:50,976 Бил съм лъжец 1196 01:18:51,059 --> 01:18:52,978 и шибан шибан съпруг, 1197 01:18:53,061 --> 01:18:55,397 и се надявам на Бог един ден можеш да ми простиш. 1198 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 моля 1199 01:18:57,691 --> 01:18:58,775 не ми пука 1200 01:18:59,901 --> 01:19:01,653 Не ме интересува, Джон. 1201 01:19:01,737 --> 01:19:04,573 Опитвам се да защитя живота ни. 1202 01:19:06,783 --> 01:19:08,201 Този, който заслужаваме. 1203 01:19:09,119 --> 01:19:10,412 Този, с който се съгласихме. 1204 01:19:12,080 --> 01:19:14,207 Този, за който винаги сме мечтали. 1205 01:19:14,291 --> 01:19:17,002 виж се виж се 1206 01:19:17,085 --> 01:19:18,628 Ти просто прикриваш всичко. 1207 01:19:19,421 --> 01:19:21,006 Искам да кажа, не виждаш ли? 1208 01:19:21,089 --> 01:19:22,632 Няма значение какъв нюанс в зелено боядисвате детската стая. 1209 01:19:22,716 --> 01:19:25,677 Тази къща винаги ще бъде какво представлява. Шибана клетка. 1210 01:19:25,761 --> 01:19:27,971 - Свършва точно сега. - не 1211 01:19:29,848 --> 01:19:30,849 Джон. 1212 01:19:30,932 --> 01:19:33,143 [свири драматична музика на цигулка] 1213 01:19:34,978 --> 01:19:37,773 - Не. Не, Джон, спри! - [звънящи вериги] 1214 01:19:37,856 --> 01:19:40,275 Джон, моля те спри. Ще развалиш всичко. 1215 01:19:40,358 --> 01:19:42,194 Джон, просто спри. Просто ме изслушай. 1216 01:19:42,277 --> 01:19:43,487 Спри! 1217 01:19:43,570 --> 01:19:46,156 стига! стига! Готово е! 1218 01:19:46,239 --> 01:19:49,618 - Достатъчно. отварям тази шибана врата. - не 1219 01:19:49,701 --> 01:19:53,663 - Не. Престани, Джон! - [задъхвайки се] 1220 01:19:55,540 --> 01:19:56,500 [Сера изсумтя] 1221 01:20:02,255 --> 01:20:04,591 [стъпки] 1222 01:20:06,885 --> 01:20:09,721 [Джон диша тежко] 1223 01:20:17,604 --> 01:20:18,772 [Джон стене] 1224 01:20:26,112 --> 01:20:27,155 какво? 1225 01:20:29,157 --> 01:20:31,326 Не можех да ти позволя да го отвориш, Джон. 1226 01:20:32,369 --> 01:20:33,411 Sera. 1227 01:20:35,038 --> 01:20:36,164 [Сера] Знаеш това. 1228 01:20:37,290 --> 01:20:40,669 Когато отвориш врата, трябва да сте подготвени за това, което може да намерите. 1229 01:20:48,969 --> 01:20:50,136 [телефонът звъни] 1230 01:20:50,720 --> 01:20:52,639 [свири зловеща музика] 1231 01:20:54,182 --> 01:20:55,225 Алиса. 1232 01:20:57,185 --> 01:20:58,353 какво направи 1233 01:20:59,813 --> 01:21:01,731 Този ден тя дойде в къщата. 1234 01:21:08,029 --> 01:21:10,532 [мрънка, въздиша] 1235 01:21:11,116 --> 01:21:12,534 [врата тропа] 1236 01:21:17,539 --> 01:21:18,790 [въздишка] 1237 01:21:21,042 --> 01:21:22,502 [скърца] 1238 01:21:25,005 --> 01:21:27,299 [стъпки] 1239 01:21:31,052 --> 01:21:33,638 [зловещата музика продължава] 1240 01:21:54,534 --> 01:21:56,077 [Сера] Махай се от къщата ми. 1241 01:22:00,707 --> 01:22:01,750 не 1242 01:22:04,628 --> 01:22:06,838 Всичко това трябваше да е мой. 1243 01:22:07,631 --> 01:22:08,673 махай се 1244 01:22:10,008 --> 01:22:12,260 Ти не заслужаваш това. 1245 01:22:12,344 --> 01:22:14,512 Ти си луд по дяволите. 1246 01:22:16,348 --> 01:22:18,475 Ти не заслужаваш това. 1247 01:22:21,561 --> 01:22:24,022 Ах! [задъхан] 1248 01:22:24,105 --> 01:22:25,398 - [мрънка] - [удари на тялото] 1249 01:22:25,482 --> 01:22:28,151 [задъхан] 1250 01:22:29,653 --> 01:22:33,740 [сумтене, скимтене] 1251 01:22:33,823 --> 01:22:35,158 помогни ми 1252 01:22:35,241 --> 01:22:39,287 Защитавах се и нашето неродено дете. 1253 01:22:42,499 --> 01:22:45,543 Започнах да звъня на полицията, но имаше твърде много рискове. 1254 01:22:45,627 --> 01:22:48,380 [диша тежко, подсмърча] 1255 01:22:48,505 --> 01:22:50,465 И никой, на когото да вярвам. 1256 01:22:50,548 --> 01:22:51,841 помогни ми 1257 01:22:54,636 --> 01:22:57,305 [хленчене] 1258 01:22:59,182 --> 01:23:02,394 - Моля ви. - [Сера] Нашият перфектен живот беше заложено на карта. 1259 01:23:02,477 --> 01:23:05,480 помогни ми моля 1260 01:23:05,563 --> 01:23:07,065 Знаех какво трябва да направя. 1261 01:23:09,150 --> 01:23:10,986 [Алиса ахва] 1262 01:23:11,069 --> 01:23:13,738 [свири тъмна музика] 1263 01:23:13,822 --> 01:23:15,031 [мрънка] 1264 01:23:19,077 --> 01:23:20,745 [Алиса изсумтя] 1265 01:23:26,167 --> 01:23:29,337 - [музиката изчезва] - [Сера диша тежко] 1266 01:23:34,968 --> 01:23:36,720 [Сера] Имах нужда да прочистя главата си. 1267 01:23:36,803 --> 01:23:39,764 [свирене на пиано] 1268 01:23:39,848 --> 01:23:41,516 Да намериш път напред. 1269 01:23:45,061 --> 01:23:46,563 Претеглих възможностите си, 1270 01:23:47,439 --> 01:23:49,691 разгледа причините и ефекти. 1271 01:23:51,693 --> 01:23:55,488 И от хаоса, яснота. 1272 01:24:06,166 --> 01:24:08,501 [пианото продължава да свири] 1273 01:24:25,977 --> 01:24:27,312 [Сера издишва] 1274 01:24:47,665 --> 01:24:49,334 Алиса. Тя просто си тръгна шибаната ми къща. 1275 01:24:52,045 --> 01:24:53,505 Ти си карал нейната кола. 1276 01:24:57,717 --> 01:24:59,761 [свири напрегната музика] 1277 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Не можех просто да го оставя тук. 1278 01:25:02,180 --> 01:25:04,349 [обороти] 1279 01:25:07,352 --> 01:25:09,354 Успях да те загубя на завоя. 1280 01:25:17,237 --> 01:25:18,780 Хайде, хайде, хайде. 1281 01:25:20,907 --> 01:25:23,701 Зарязах го къде никой нямаше да намери тялото. 1282 01:25:28,915 --> 01:25:31,501 И тогава взех телефона й, 1283 01:25:31,626 --> 01:25:33,795 и аз качих малко последни снимки. 1284 01:25:35,630 --> 01:25:36,673 [вода плиска] 1285 01:25:40,301 --> 01:25:43,263 И изпратих имейл на фирмата с молба за малко почивка. 1286 01:25:44,973 --> 01:25:46,307 „Самостоятелна грижа“, казват те. 1287 01:25:49,477 --> 01:25:51,437 [Сера] Отървах се от дрехите си. 1288 01:25:54,732 --> 01:25:56,818 Всичко вървеше идеално. 1289 01:25:58,653 --> 01:26:00,989 Докато по някакъв начин пропуснах. 1290 01:26:01,614 --> 01:26:03,199 Един куршум. 1291 01:26:03,324 --> 01:26:05,243 - Какво по дяволите е това? - [Сера] Точно през картината. 1292 01:26:05,368 --> 01:26:07,120 Беше лесно да предвиди реакцията ви. 1293 01:26:07,245 --> 01:26:09,247 [Джон] Има куршум в нашата стена. 1294 01:26:09,372 --> 01:26:12,083 [Sera] Защото вероятно има рационално обяснение. 1295 01:26:12,167 --> 01:26:14,085 Моля те, остави го. 1296 01:26:14,210 --> 01:26:15,211 Или поне така си мислех. 1297 01:26:15,295 --> 01:26:16,462 не! 1298 01:26:16,588 --> 01:26:17,547 Просто не можахте остави го на мира. 1299 01:26:17,630 --> 01:26:18,756 [Сера изсумтя] 1300 01:26:30,059 --> 01:26:31,269 И така, сега знаете истината. 1301 01:26:31,352 --> 01:26:32,437 [Джон издишва] 1302 01:26:40,195 --> 01:26:42,488 Ще те хванем наистина добър адвокат. 1303 01:26:48,536 --> 01:26:49,913 Хей, Джон. 1304 01:26:51,206 --> 01:26:52,290 [пистолетни петли] 1305 01:26:54,959 --> 01:26:57,420 [свири зловеща музика] 1306 01:26:57,503 --> 01:26:59,214 не бъди глупава 1307 01:27:00,089 --> 01:27:01,424 Не разбираш, нали? 1308 01:27:02,133 --> 01:27:05,637 Ако направите това обаждане, ще отидеш в затвора за убийство, не аз. 1309 01:27:06,596 --> 01:27:07,931 Седни. 1310 01:27:11,017 --> 01:27:12,018 седни! 1311 01:27:12,101 --> 01:27:14,062 [Джон издишва рязко] 1312 01:27:18,733 --> 01:27:21,778 Добре, добре, добре, добре. 1313 01:27:27,200 --> 01:27:29,244 Не виждаш пълната картина. 1314 01:27:30,119 --> 01:27:32,538 Ти я примами в нашата къща, 1315 01:27:33,873 --> 01:27:36,626 ти я уби, 1316 01:27:36,751 --> 01:27:38,586 и тогава си скрил тялото й под стълбите. 1317 01:27:38,711 --> 01:27:41,506 Дори го заковахте за да не я намери никой. 1318 01:27:48,221 --> 01:27:51,933 Нямах представа до полицията започна да дебне наоколо. 1319 01:27:52,016 --> 01:27:54,936 [зловещата музика продължава] 1320 01:27:58,564 --> 01:28:00,483 И тогава намерих този неин телефон, който запази. 1321 01:28:04,487 --> 01:28:06,364 И сглобих парчетата. 1322 01:28:08,032 --> 01:28:10,576 осъзнах ти уби онова бедно момиче. 1323 01:28:13,496 --> 01:28:15,498 Когато се изправих срещу теб, ти ме нападна, 1324 01:28:15,581 --> 01:28:17,709 и бях принуден да направи немислимото. 1325 01:28:20,044 --> 01:28:22,255 Застрелях съпруга си при самозащита. 1326 01:28:22,338 --> 01:28:23,464 [Джон се присмива] 1327 01:28:25,633 --> 01:28:28,261 Когато полицията пристигне, намират ме за истерична. 1328 01:28:29,178 --> 01:28:30,388 Казвам им всичко, което знам. 1329 01:28:30,471 --> 01:28:32,390 Водя ги до тялото на Алиса. „Това е... 1330 01:28:33,933 --> 01:28:35,810 ужасна трагедия", всички казват. 1331 01:28:37,145 --> 01:28:40,064 И тогава аз отглеждам нашето бебе 1332 01:28:40,148 --> 01:28:44,027 в къщата винаги сме мечтали за себе си. 1333 01:28:45,778 --> 01:28:49,240 Или не казваш нищо. 1334 01:28:50,658 --> 01:28:52,452 Никой не е по-мъдър. 1335 01:28:53,244 --> 01:28:57,540 Оставаме в този дом, нашето бебе на път, спазихме обещанието си. 1336 01:29:06,549 --> 01:29:07,675 Ами Алиса? 1337 01:29:09,844 --> 01:29:12,096 Трагично изчезване. 1338 01:29:13,139 --> 01:29:14,724 Най-вероятно самоубийство. 1339 01:29:17,685 --> 01:29:19,854 какъвто и да е случаят, ще устоим на бурята. 1340 01:29:21,939 --> 01:29:23,608 Ще преживеем това заедно. 1341 01:29:25,485 --> 01:29:27,028 Или ще го преживея сам. 1342 01:29:30,406 --> 01:29:32,492 Има само един отговор, Джон. 1343 01:29:32,575 --> 01:29:34,452 Но изборът е ваш. 1344 01:29:37,246 --> 01:29:38,456 Какво ще бъде? 1345 01:29:42,794 --> 01:29:44,253 [музиката затихва] 1346 01:29:46,047 --> 01:29:49,050 [свири музика на пиано] 1347 01:30:02,146 --> 01:30:04,607 [неясно бърборене] 1348 01:30:07,985 --> 01:30:11,447 [Катрин] О, Боже мой, виж това Толкова е сладко. 1349 01:30:11,531 --> 01:30:13,825 St-- Малко бебе. умираме ли аз съм... 1350 01:30:13,908 --> 01:30:16,160 Знаеш ли, стари приятелю, аз се гордея с теб 1351 01:30:16,244 --> 01:30:17,453 Имахте адска година. 1352 01:30:18,162 --> 01:30:20,039 Но ти-ти премина от другата страна. 1353 01:30:20,123 --> 01:30:21,707 [тих смях] 1354 01:30:21,791 --> 01:30:22,834 - О, снимки. Не сме правили снимки. - О, да! 1355 01:30:22,917 --> 01:30:24,460 Всички стават, всички стават. 1356 01:30:24,544 --> 01:30:26,003 Между другото, ти някога, ъъъ, 1357 01:30:26,087 --> 01:30:27,630 някога ще разбереш какво имаше в мазето? 1358 01:30:29,465 --> 01:30:31,426 О, да, ето къде всички тела са погребани. 1359 01:30:31,509 --> 01:30:33,386 [Стивън се смее] 1360 01:30:34,178 --> 01:30:36,055 Хей, всички, нека да вземем снимки. 1361 01:30:36,139 --> 01:30:38,182 Всички вътре. Хайде. 1362 01:30:41,310 --> 01:30:42,603 - Сера, почти забравих. - Да? 1363 01:30:42,687 --> 01:30:44,313 Някакъв човек слезе подарък за теб. 1364 01:30:44,397 --> 01:30:46,149 - На пианото е. Ммм - О, благодаря ти. 1365 01:30:49,735 --> 01:30:50,987 Защо си такъв киселец? 1366 01:30:51,070 --> 01:30:52,572 съжалявам Не, не, добре съм, добре съм. 1367 01:30:52,655 --> 01:30:54,115 Усмихни се, става ли? 1368 01:30:54,198 --> 01:30:55,533 - Да, щастлив съм. - Развесели се. 1369 01:30:55,616 --> 01:30:57,660 Скъпа, тук има нещо за нас. 1370 01:30:57,743 --> 01:30:59,620 [Катрин] И ако можехме всички привлекателни хора отпред, моля, 1371 01:30:59,704 --> 01:31:00,913 това би било страхотно. 1372 01:31:00,997 --> 01:31:02,081 Ето, нареждаме се. 1373 01:31:02,165 --> 01:31:04,125 О, Боже мой, погледни тази група. 1374 01:31:04,208 --> 01:31:06,043 [Джон издишва] 1375 01:31:13,426 --> 01:31:14,552 „Скъпи Джон и Сера...“ 1376 01:31:15,803 --> 01:31:17,847 [Емет] Честито и на двама ви. 1377 01:31:18,806 --> 01:31:21,642 Надявам се тази прекрасна новина помага да се осъзнае 1378 01:31:21,767 --> 01:31:23,311 идеалният живот ти си търсил. 1379 01:31:24,562 --> 01:31:25,688 Създавайки семейство, 1380 01:31:25,813 --> 01:31:27,648 ти преобрази тази къща 1381 01:31:27,773 --> 01:31:29,984 обратно в дом. 1382 01:31:30,109 --> 01:31:31,819 за това, Вечно съм благодарен. 1383 01:31:32,737 --> 01:31:36,532 Разбирам, че и двамата сте изправени много предизвикателства за да се случи това. 1384 01:31:36,657 --> 01:31:39,619 Вярвам, че всичко си е заслужавало. 1385 01:31:39,660 --> 01:31:42,622 Моят подарък за теб е ключът до вратата на мазето. 1386 01:31:43,748 --> 01:31:47,418 Независимо дали решите да го използвате зависи изцяло от вас. 1387 01:31:47,543 --> 01:31:50,546 Но вярвам, че вече знаете какво има вътре. 1388 01:31:50,671 --> 01:31:52,215 С пожелание и на двама ви 1389 01:31:52,340 --> 01:31:55,259 като продължаваш да пишеш нови глави в живота ви. 1390 01:31:55,384 --> 01:31:57,970 С уважение, Емет. 1391 01:31:59,514 --> 01:32:02,683 О, вие двамата, влезте тук за снимки. 1392 01:32:02,767 --> 01:32:05,186 Боже мой [смее се] Знам какво правеха. 1393 01:32:05,269 --> 01:32:07,563 - [Сера се смее] - Добре, качи се на снимката. 1394 01:32:09,565 --> 01:32:11,108 перфектен 1395 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Това изглежда страхотно. 1396 01:32:12,401 --> 01:32:14,237 Добре, започваме. 1397 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 и... 1398 01:32:16,739 --> 01:32:17,740 щастлив, щастлив. 1399 01:32:17,823 --> 01:32:20,076 Големи усмивки. сирене! 1400 01:32:20,159 --> 01:32:21,661 [затворът на камерата щраква] 1401 01:32:21,744 --> 01:32:24,956 аз умирам аз умирам окей [говорейки неясно] 1402 01:32:26,791 --> 01:32:28,125 Да, да, да, добре. 1403 01:32:28,209 --> 01:32:30,545 Всички вътре, всички вътре. 1404 01:32:30,628 --> 01:32:33,673 [драматична инструментална музика играя] 1405 01:32:59,865 --> 01:33:02,910 [драматична инструментална музика продължава] 1406 01:33:13,504 --> 01:33:14,964 [музиката свършва] 1407 01:33:16,757 --> 01:33:19,802 [свири музика на пиано] 1408 01:34:29,038 --> 01:34:30,498 [музиката свършва] 1409 01:34:31,624 --> 01:34:34,669 [свири инструментална музика] 1410 01:35:33,769 --> 01:35:35,438 [музиката свършва] 1411 01:35:39,233 --> 01:35:42,278 [свири лека инструментална музика] 1412 01:37:03,609 --> 01:37:05,277 [музиката свършва]